Переклад тексту пісні Vampires Will Never Hurt You - My Chemical Romance

Vampires Will Never Hurt You (оригінал)

And if they get me and the sun goes down into the ground
And if they get me, take this spike to my heart and
And if they get me and the sun goes down
And if they get me, take this spike and
You put the spike in my heart!
And if the sun comes up
Will it tear the skin right off our bones?
And then as razor sharp white teeth rip out our necks
I saw you there
Someone get me to the doctor, someone get me to a church
Where they can pump this venom gaping hole
And you must keep your soul like a secret in your throat
And if they come and get me
What if you put the spike in my heart?
And if they get me and the sun goes down
And if they get me, take this spike and
Come on!
Can you take this spike?
Will it fill our hearts with thoughts of endless night time sky?
Can you take this spike?
Will it wash away this jet black feeling?
And now the nightclub sets the stage for this
They come in pairs
She said, «We'll shoot back holy water like cheap whiskey
They’re always there»
Someone get me to the doctor and someone call the nurse
And someone buy me roses and someone burned the church
We’re hanging out with corpses and driving in this hearse
And someone save my soul tonight, please save my soul
Can you take this spike?
Will it fill our hearts with thoughts of endless night time sky?
Can you take this spike?
Will it wash away this jet black now?
Let’s go!
Come on!
And as these days watch over time
And as these days watch over time
And as these days watch over us
Tonight
And as these days watch over time
And as these days watch over time
And as these days watch over us
Tonight
I’ll never let them, I’ll never let them
I’ll never let them hurt you, not tonight
I’ll never let them, I can’t forget them
I’ll never let them hurt you, I promise
Struck down before our prime
Before you got off the floor
Can you stake my heart?
Can you stake my heart?
And these thoughts of endless night
(Bring us back into the light)
Can you stake my heart?
Can you stake my heart?
And this venom from my heart
(Bring us back into the light)
(Bring us back into the light)
Can you stake my heart?
Can you stake my heart?
(Bring us back into the light)
Can you stake my heart?
Can you stake my heart?
(Bring us back into the light)
Can you stake me before the sun goes down?
And as always, innocent like roller coasters
Fatality is like ghosts in snow
And you have no idea what you’re up against
Because I’ve seen what they look like
Becoming perfect as if they were sterling silver chainsaws
Going cascading

(переклад)

І якщо вони мене дістануть, то сонце зайде в землю
І якщо вони мене дістануть, візьміть цей шип до мого серця і
І якщо вони дістануть мене і сонце зайде
І якщо вони мене дістануть, візьміть цей колосок і
Ви вклали колосок у моє серце!
І якщо сонце зійде
Це здере шкіру з наших кісток?
А потім, коли гострі білі зуби виривають наші шиї
Я бачив вас там
Хтось відведе мене до лікаря, хтось відведе мене до церкви
Де вони можуть закачати цю отруту, що зяє
І ти повинен тримати свою душу, як таємницю в горлі
І якщо вони прийдуть і заберуть мене
Що, якщо ти всадиш шип у моє серце?
І якщо вони дістануть мене і сонце зайде
І якщо вони мене дістануть, візьміть цей колосок і
Давай!
Чи можете ви взяти цей колосок?
Чи наповнить це наші серця думками про нескінченне нічне небо?
Чи можете ви взяти цей колосок?
Чи змиє це відчуття чорноти як смола?
І тепер нічний клуб створює для цього основу
Вони йдуть парами
Вона сказала: «Ми відстріляємося святою водою, як дешевим віскі
Вони завжди поруч»
Хтось відведе мене до лікаря, а хтось покличе медсестру
І хтось купив мені троянди, а хтось спалив церкву
Ми тусуємося з трупами та їздимо на цьому катафалку
І хтось врятує мою душу сьогодні ввечері, будь ласка, врятуйте мою душу
Чи можете ви взяти цей колосок?
Чи наповнить це наші серця думками про нескінченне нічне небо?
Чи можете ви взяти цей колосок?
Чи змиє це тепер цей чорний колір?
Ходімо!
Давай!
І як ці дні спостерігають за часом
І як ці дні спостерігають за часом
І як ці дні спостерігають за нами
Сьогодні ввечері
І як ці дні спостерігають за часом
І як ці дні спостерігають за часом
І як ці дні спостерігають за нами
Сьогодні ввечері
Я ніколи їм не дозволю, я ніколи їм не дозволю
Я ніколи не дозволю їм зробити тобі боляче, не сьогодні ввечері
Я ніколи не дозволю їм, я не можу їх забути
Я ніколи не дозволю їм завдати вам шкоди, я обіцяю
Знищено перед нашим розквітом
До того, як ти піднявся з підлоги
Чи можете ви поставити моє серце?
Чи можете ви поставити моє серце?
І ці думки про нескінченну ніч
(Поверніть нас до світла)
Чи можете ви поставити моє серце?
Чи можете ви поставити моє серце?
І ця отрута з мого серця
(Поверніть нас до світла)
(Поверніть нас до світла)
Чи можете ви поставити моє серце?
Чи можете ви поставити моє серце?
(Поверніть нас до світла)
Чи можете ви поставити моє серце?
Чи можете ви поставити моє серце?
(Поверніть нас до світла)
Чи можете ви поставити мене до заходу сонця?
І як завжди, невинні, як американські гірки
Фаталіті, як привиди в снігу
І ви поняття не маєте, проти чого ви маєте справу
Тому що я бачив, як вони виглядають
Стати досконалими, ніби вони були срібними бензопилами
Перехід на каскад