Переклад тексту пісні Il Faut Choisir [It's Up To You] - Sylvie Vartan

Il Faut Choisir [It's Up To You] (оригінал)

Il faut choisir
Parce qu’au fond ça ne peut plus durer
Tu dois partir
Ou bien tout peut recommencer
Pourquoi mentir?
Tu peux délivrer ton coeur
Maintenant, tu le sais
Voici l’heure de choisir !
Pour toi, pour moi
Il vaut bien mieux que tout soit plus clair
Crois-moi, parfois
Ca fait mal mais c’est nécessaire
Il faut savoir
Se dire sans détour
Ce qu’on a sur le coeur
Qui détruit lentement l’amour
Tout ce que j’avais à te dire
Maintenant, je te l’ai dit
La réponse que je désire
Je la veux aujourd’hui !
Il faut choisir
C’est à toi de décider
S’il faut détruire
Le présent et tout le passé
Pourquoi mentir?
Tu peux délivrer ton coeur
Maintenant, tu le sais
Voici l’heure de choisir !
Il faut choisir !
Mais oui, il faut choisir !

(переклад)

Треба вибирати
Бо в глибині душі це не може тривати
Ви повинні піти
Або все може початися спочатку
Чому брехати?
Ви можете звільнити своє серце
Тепер ти знаєш
Зараз саме час вибирати!
Для тебе, для мене
Набагато краще, щоб все було зрозуміліше
іноді довіряй мені
Це боляче, але це необхідно
Ви повинні знати
Скажи собі прямо
Що у Вас на серці
Що повільно руйнує любов
Все, що я мав тобі сказати
Тепер я тобі сказав
Відповідь, яку я хочу
Я хочу це сьогодні!
Треба вибирати
Вирішувати вам
Якщо доведеться знищити
Сьогодення і все минуле
Чому брехати?
Ви можете звільнити своє серце
Тепер ти знаєш
Зараз саме час вибирати!
Треба вибирати!
Але так, треба вибирати!