Переклад тексту пісні Je Ne Vois Que Toi [Watching You] - Sylvie Vartan

Je Ne Vois Que Toi [Watching You] (оригінал)

Tout comme ces clous d’or
Qu’on voit dans le ciel quand le jour se meurt
Tout comme ces clous d’or
Ton nom est écrit au fond de mon coeur
Jamais rien ne viendra
Effacer ma joie et m’offrir des pleurs
Tout comme ces clous d’or
Ton nom est écrit au fond de mon coeur
Tant que tous ces clous d’or
Brilleront au ciel, tu tiendras mon coeur
Et nous vivrons encore
Un autre désir, mille autres bonheurs
Dans le jour qui s’enfuit
Nous irons sans bruit, ignorant la peur
Nous suivrons ces clous d’or
Marchant dans la nuit où marchent les heures
Tout comme ces clous d’or
Qu’on voit dans le ciel quand le jour se meurt
Tout comme ces clous d’or
Ton nom est écrit au fond de mon coeur
Pour cela, mon amour
Souris-moi toujours, que ma joie demeure
Tout comme ces clous d’or
Qu’on voit dans le ciel, tu es dans mon coeur
Tout là-haut, là-haut

(переклад)

Як ті золоті нігті
Що ми бачимо на небі, коли вмирає день
Як ті золоті нігті
Твоє ім'я записано глибоко в моєму серці
Нічого ніколи не прийде
Зітріть мою радість і дай мені сльози
Як ті золоті нігті
Твоє ім'я записано глибоко в моєму серці
Поки всі ці золоті нігті
Будеш сяяти на небі, ти будеш тримати моє серце
І ми знову будемо жити
Ще одне бажання, тисяча інших щастя
В день, що тікає
Ми підемо тихо, не звертаючи уваги на страх
Ми підемо за цими золотими нігтями
Прогулянка вночі, де ходять години
Як ті золоті нігті
Що ми бачимо на небі, коли вмирає день
Як ті золоті нігті
Твоє ім'я записано глибоко в моєму серці
За це, моя любов
Завжди посміхайся мені, нехай моя радість залишається
Як ті золоті нігті
Побачений на небі, ти в моєму серці
Все там, нагорі