Переклад тексту пісні T. B. Sheets - Van Morrison

T. B. Sheets (оригінал)

Now listen, Julie baby
It ain’t natural for you to cry in the midnight
Ain’t natural for you to cry way into midnight through
Until the wee small hours long 'fore the break of dawn
Oh Lord
Now Julie, an' there ain’t nothin' on my mind
More further 'way than what you’re lookin' for
I see the way you jumped at me, Lord, from behind the door
And looked into my eyes
Your little star struck innuendos
Inadequacies an' foreign bodies
And the sunlight shining through the crack in the window pane
Numbs my brain
And the sunlight shining through the crack in the window pane
Numbs my brain, oh Lord
So open up the window and let me breathe
I said, open up the window and let me breathe
I’m looking down to the street below, Lord, I cried for you
I cried, I cried for you, oh Lord
The cool room, Lord is a fool’s room
The cool room, Lord is a fool’s room
And I can almost smell your T.B.
sheets
And I can almost smell your T.B.
sheets
On your sick bed
I gotta go, I gotta go
And you said, «Please stay, I wanna, I wanna
I wanna drink of water, I wanna drink of water
Go in the kitchen get me a drink of water»
I said, «I gotta go, I gotta go, baby»
I said, «I'll send, I’ll send somebody around later
You know we got John comin' around here later
With a bottle of wine for you, baby, but I gotta go»
The cool room, Lord is a fool’s room
The cool room, Lord, Lord is a fool’s room, a fool’s room
And I can almost smell your T.B.
sheets
I can almost smell your T.B.
sheets, T. B
I gotta go
I’ll send around, send around one that grumbles later on, babe
See what I can pick up for you, you know that
Yeah, I got a few things gotta do
Don’t worry about it, don’t worry about it, don’t worry
Go, go, go, I’ve gotta go, gotta go, gotta, gotta go
Gotta go, gotta go, all right, all right
I turned on the radio
If you wanna hear a few tunes, I’ll turn on the radio for you
There you go, there you go, there you go baby, there you go
You’ll be all right, too, yeah
I know it ain’t funny, it ain’t runny at all, baby
Always laying in the cool room, man, laying in the cool room

T. B. Sheets (переклад)

А тепер слухай, Джулі, дитинко
Для вас неприродно плакати опівночі
Для вас неприродно плакати до опівночі
До ранніх годин перед світанком
О Боже
Тепер Джулі, я ні про що не думаю
Даліший шлях, ніж те, що ви шукаєте
Я бачу, як ти стрибнув на мене, Господи, з-за дверей
І подивився мені в очі
Ваша зірочка вразила інсинуації
Недостатності та сторонні тіла
І сонячне світло, що світить крізь щілину у вікні
Німіє мій мозок
І сонячне світло, що світить крізь щілину у вікні
Оніміє мій мозок, о Господи
Тож відкрийте вікно й дайте мені дихати
Я сказав: відкрийте вікно і дайте мені дихати
Я дивлюсь на вулицю внизу, Господи, я плакав за Тобою
Я плакав, плакав за Тобою, о Господи
Прохолодна кімната, Господи — кімната для дурня
Прохолодна кімната, Господи — кімната для дурня
І я майже відчуваю запах твого Т.Б.
листів
І я майже відчуваю запах твого Т.Б.
листів
На твоєму хворому ліжку
Я мушу йти, я мушу йти
І ви сказали: «Будь ласка, залишайтеся, я хочу, я хочу
Я хочу пити води, я хочу пити воду
Іди на кухню, дай мені випити води»
Я сказала: «Я мушу йти, я мушу йти, дитинко»
Я сказав: «Я надішлю, я пошлю когось пізніше
Ви знаєте, що ми змусимо Джона приїхати сюди пізніше
З пляшкою вина для тебе, дитино, але я мушу йти»
Прохолодна кімната, Господи — кімната для дурня
Прохолодна кімната, Господи, Господи — кімната для дурня, кімната для дурня
І я майже відчуваю запах твого Т.Б.
листів
Я майже відчуваю запах вашого ТБ.
аркуші, Т.Б
Я маю йти
Я надішлю, надішлю ту, яка бурчить пізніше, дитинко
Подивіться, що я можу забрати для вас, ви це знаєте
Так, у мене є кілька справ
Не хвилюйся про це, не хвилюйся, не хвилюйся
Іди, йди, йди, я мушу йти, мушу йти, мушу йти
Треба йти, треба йти, добре, добре
Я ввімкнув радіо
Якщо ви хочете почути кілька мелодій, я ввімкну радіо для вас
Ось, ось, ось, дитинко, ось і ось
У вас теж все буде добре, так
Я знаю, що це не смішно, це зовсім не жарко, дитинко
Завжди лежиш у прохолодній кімнаті, чоловіче, лежиш у прохолодній кімнаті