Переклад тексту пісні Ноги-ноги - Дискотека Авария

Ноги-ноги (оригінал)

Сошедшие с небес,
Как чудо из чудес,
Такие ноги-ноги
Даются лишь немногим.
Не чувствуя земли,
Плывут, как корабли,
Ах, эти ноги-ноги
Не будут одиноки.
А ноги, а ноги, а ноги-ноги-ноги,
Как будто это к счастью две дороги.
Где же ваши ноги
Ей для жизни не нужен пистолет,
Она ни разу не слышала слова «нет»,
Мудрые мужчины найдут причины
Понять, разгадать ее секрет.
Это дар природы, дар судьбы,
То, что людям дано только для ходьбы,
Вот они, наши властелины,
Мы же только их рабы.
Ноги-ноги продвинутых столиц,
Они важнее туловищ и лиц,
Эй, вы, где, не вижу ваши ноги,
К счастью две дороги.
Ноги сами разруливают процесс,
Кем вам быть – служанкой или принцессой,
Ноги важны, ноги нужны, ноги нежны.
А ноги, а ноги-ноги-ноги
Не будут одиноки.
А ноги, а ноги-ноги-ноги
Даются лишь немногим.
Ноги, ноги, ноги, как две дороги,
Ноги разводятся, как мосты,
Эти ноги сами разводят многих
Бежать туда, куда влекут мечты.
Эти ноги мне снятся по ночам,
Я во сне приложу их к своим плечам,
Нам неважно, чьи вы, кто вы,
Но ради вас мы на все готовы.
А ноги, а ноги-ноги-ноги
Не будут одиноки.
А ноги, а ноги-ноги-ноги
Даются лишь немногим.
А ноги, а ноги, а ноги-ноги-ноги.
Яхты, жеребцы и острова,
Самолеты, дворцы и салоны спа,
Бриллианты, банкеты, известный муж,
Важные секреты для ваших служб,
Главная валюта среди валют,
Вас везде полюбят, везде вас ждут.
Если нет, то примите меры.
Если есть – вы миллионеры.
Да!
А ноги, а ноги-ноги-ноги,
Два ангела, две недотроги.
Ах, девушка, у вас такие ноги,
Что дают их только боги!
А ноги, а ноги, а ноги-ноги-ноги-ноги-ноги-ноги
Не будут одиноки
Что дают их только боги
А ноги, а ноги, а ноги-ноги-ноги,
Как будто это к счастью две дороги.
Где же ваши ноги

(переклад)

Ті, що зійшли з небес,
Як чудо з чудес,
Такі ноги-ноги
Даються лише небагатьом.
Не відчуваючи землі,
Пливуть, як кораблі,
Ах, ці ноги-ноги
Не будуть самотні.
А ноги, а ноги, а ноги ноги ноги,
Наче це на щастя дві дороги.
Де ж ваші ноги
Їй для життя не потрібен пістолет,
Вона жодного разу не чула слова «ні»,
Мудрі чоловіки знайдуть причини
Зрозуміти, розгадати її секрет.
Це дар природи, дар долі,
Те, що людям дано тільки для ходьби,
Ось вони, наші володарі,
Ми ж лише їхні раби.
Ноги-ноги просунутих столиць,
Вони важливіші за тулуби та обличчя,
Гей, ви де, не бачу ваші ноги,
На щастя, дві дороги.
Ноги самі розрулюють процес,
Ким вам бути – служницею чи принцесою,
Ноги важливі, ноги потрібні, ніжні ніжки.
А ноги, а ноги-ноги-ноги
Не будуть самотні.
А ноги, а ноги-ноги-ноги
Даються лише небагатьом.
Ноги, ноги, ноги, як дві дороги,
Ноги розводяться, як мости,
Ці ноги самі розводять багатьох
Бігти туди, куди тягнуть мрії.
Ці ноги мені сняться ночами,
Я уві сні прикладу їх до своїх плечей,
Нам не має значення, чиї ви, хто ви,
Але заради вас ми на все готові.
А ноги, а ноги-ноги-ноги
Не будуть самотні.
А ноги, а ноги-ноги-ноги
Даються лише небагатьом.
А ноги, а ноги, а ноги ноги ноги.
Яхти, жеребці та острови,
Літаки, палаци та салони спа,
Діаманти, банкети, відомий чоловік,
Важливі секрети для ваших служб
Головна валюта серед валют,
Вас скрізь полюблять, скрізь на вас чекають.
Якщо ні, то вживіть заходів.
Якщо є – ви мільйонери.
Так!
А ноги, а ноги-ноги-ноги,
Два ангели, дві недоторки.
Ах, дівчино, у вас такі ноги,
Що дають їх лише боги!
А ноги, а ноги, а ноги-ноги-ноги-ноги-ноги-ноги
Не будуть самотні
Що дають їх лише боги
А ноги, а ноги, а ноги ноги ноги,
Наче це на щастя дві дороги.
Де ж ваші ноги