Переклад тексту пісні У нас нонче субботея - Ольга Воронец

У нас нонче субботея (оригінал)

Барыня ты моя, сударыня ты моя!
Э, ох, воскресенье.
Ко мне нонче друг Ванюша приходил,
Три кармана друг Ванюша приносил.
Первый карман с деньгами,
Второй карман с орехами.
Третий карман с изюмом.
Третий карман с изюмом.
Со деньгами любить можно,
От орехов зубы больно.
От изюма губы сладки,
Нельзя с милым целоваться.
Нельзя с милым целоваться,
Только можно обниматься.

(переклад)

Пані ти моя, пані ти моя!
Е, ох, неділя.
До мене нонче друг Ванюша приходив,
Три кишені друг Ванюша приносив.
Перша кишеня з грошима,
Друга кишеня з горіхами.
Третя кишеня з ізюмом.
Третя кишеня з ізюмом.
З грошима любити можна,
Від горіхів зуби боляче.
Від родзинок губи солодкі,
Не можна з милим цілуватися.
Не можна з милим цілуватися,
Тільки можна обійматись.