Переклад тексту пісні Я – Земля - Ольга Воронец, Вано Ильич Мурадели

Я – Земля - Ольга Воронец, Вано Ильич Мурадели
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Я – Земля, виконавця - Ольга Воронец.
Дата випуску: 31.12.2007
Мова пісні: Російська мова

Я – Земля

(оригінал)
На душе и легко, и тревожно,
Мы достигли чудесной поры,
Невозможное стало возможным:
Нам открылись иные миры.
Только б мы их пределов достичь не смогли,
Если б сердцем не слышали голос вдали.
Я - Земля!
Я своих провожаю питомцев!
Сыновей!
Дочерей!
Долетайте до самого Солнца
И домой возвращайтесь скорей!
Покидаем мы Землю родную
Для того, чтоб до звезд и планет
Донести нашу правду земную,
И земной наш поклон и привет.
Для того, чтобы всюду победно звучал
Чистый голос любви, долгожданный сигнал:
Я - Земля!
Я своих провожаю питомцев!
Сыновей!
Дочерей!
Долетайте до самого Солнца
И домой возвращайтесь скорей!
Далеки, высоки наши цели,
С нами вместе на звездном пути
Те, что жизни своей не жалели
И Земле помогли расцвести.
Пусть победно звучит и для них и для нас
Командирский приказ, материнский наказ:
Я - Земля!
Я своих провожаю питомцев!
Сыновей!
Дочерей!
Долетайте до самого Солнца
И домой возвращайтесь скорей!
(переклад)
На душі і легко, і тривожно,
Ми досягли чудової пори,
Неможливе стало можливим:
Нам відкрилися інші світи.
Тільки б ми їх меж досягти не змогли,
Якби серцем не чули голос удалині.
Я – Земля!
Я своїх проводжу вихованців!
Синів!
Дочок!
Долітайте до самого Сонця
І додому повертайтеся швидше!
Залишаємо ми Землю рідну
Для того, щоб до зірок та планет
Донести нашу правду земну,
І земний наш уклін та привіт.
Для того щоб всюди переможно звучав
Чистий голос кохання, довгоочікуваний сигнал:
Я – Земля!
Я своїх проводжу вихованців!
Синів!
Дочок!
Долітайте до самого Сонця
І додому повертайтеся швидше!
Далекі, високі наші цілі,
З нами разом на зоряному шляху
Ті, що життя свого не шкодували
І Землі допомогли розцвісти.
Нехай переможно звучить і для них, і для нас
Командирський наказ, материнський наказ:
Я – Земля!
Я своїх проводжу вихованців!
Синів!
Дочок!
Долітайте до самого Сонця
І додому повертайтеся швидше!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ромашки спрятались 2015
Деревенька моя 2015
И на Марсе будут яблони цвести ft. Вано Ильич Мурадели 2021
Мой костёр 2015
Под окном черёмуха колышется 2001
То не ветер ветку клонит 2015
Расцвела под окошком белоснежная вишня 2015
Расцвела у окошка белоснежная вишня 2001
Очаровательные глазки 2015
Мой костёр в тумане светит 2014
Воспоминания об Алжире ft. Вано Ильич Мурадели 2015
Песня о родном крае 2015
Хлеб - всему голова 2015
На тебе сошёлся клином белый свет 2014
Взрослые дочери 2015
Ехали цыгане 2015
Колокольчик 2015
Ехал на ярмарку ухарь-купец 2015
По муромской дорожке 2015
Ой, завьюжила, запорошила 2001

Тексти пісень виконавця: Ольга Воронец
Тексти пісень виконавця: Вано Ильич Мурадели

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
6000 Miles 2023
Ya Benim Olursun 1990
El Doctor 2020
Gilles 2023
Ma belle 2006
Musical Ladders 2023
In Your Loving Arms Again 2019
Schön 2016
¿ Cómo Te Llamas ? 2016