Переклад тексту пісні Ехал на ярмарку ухарь-купец - Ольга Воронец

Ехал на ярмарку ухарь-купец (оригінал)

«Ухарь-купец»
Ехал на ярмарку ухарь-купец,
Ухарь-купец, удалой молодец.
Ехал на ярмарку, весел и пьян,
В красной рубашке, красив и румян.
Думал купец лошадей напоить,
Думал деревню гульбой удивить.
Старых и малых он поит вином,
Все пропивая, пропьем, но живем.
Красные девицы морщатся, пьют,
Пляшут, танцуют, да песни поют.
К стыдливой девчонке купец пристает,
Манит, целует, за ручку берет.
Стыдно красавице, стыдно подруг,
Рвется она из купеческих рук.
Красоткина мать расторопной была,
С эдакой просьбой к купцу подошла:
«Стой ты, купец, стой, не балуй,
Девку мою не позорь, не целуй!»
Эх, да купец, как тряхнет серебром:
«Нет, так не надо — другую найдем!»
Эх, да купец, как тряхнет серебром:
«Нет, так не надо — другую найдём!»

Ехал на ярмарку ухарь-купец (переклад)

«Вухар-купець»
Їхав на ярмарку вухар-купець,
Ухар-купець, молодець.
Їхав на ярмарку, веселий і п'яний,
У червоній сорочці, гарний і рум'ян.
Думав купець коней напоїти,
Думав село гульбою здивувати.
Старих і малих він напує вином,
Все пропиваючи, проп'ємо, але живемо.
Червоні дівчата морщаться, п'ють,
Скачуть, танцюють, та пісні співають.
До соромливої ​​дівчинки купець пристає,
Мане, цілує, за ручку бере.
Соромно красуні, соромно подруг,
Рветься вона з купецьких рук.
Красоткина мати розторопною була,
З таким проханням до купця підійшла:
«Стій ти, купець, стій, не балуй,
Дівку мою не ганьба, не цілуй!
Ех, так, купець, як струсить сріблом:
«Ні, так не треба — іншу знайдемо!»
Ех, так, купець, як струсить сріблом:
«Ні, так не треба — іншу знайдемо!»