Переклад тексту пісні Деревенька моя - Ольга Воронец

Деревенька моя - Ольга Воронец
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Деревенька моя, виконавця - Ольга Воронец. Пісня з альбому Лучшее, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 20.08.2015
Лейбл звукозапису: Gamma Music
Мова пісні: Російська мова

Деревенька моя

(оригінал)
Деревня моя деревянная дальняя,
Смотрю на тебя я, прикрывшись рукой.
Ты в лёгком платочке июльского облака
В веснушках черёмух стоишь над рекой.
Родная моя деревенька-колхозница
Смущённой улыбкой меня обожгла.
К тебе моё сердце по-прежнему просится,
А я всё не еду — дела и дела.
Мне к южному морю нисколько не хочется,
Душой не кривлю я, о том говоря.
Тебя называю по имени-отчеству,
Святая, как век, деревенька моя.
Тебя называю по имени-отчеству,
Святая, как хлеб, деревенька моя.
(переклад)
Село моє дерев'яне дальнє,
Дивлюся на тебе я, прикрившись рукою.
Ти в легкій хустці липневої хмари
У веснянках черемх стоїш над річкою.
Рідне моє село-колгоспниця
Збентеженою усмішкою мене обпекла.
До тебе моє серце як і раніше проситься,
А я все не їду—справи і справи.
Мені до південного моря анітрохи не хочеться,
Душою не кривлю я, про те кажучи.
Тебе називаю за ім'ям-по батькові,
Святе, як повік, село моє.
Тебе називаю за ім'ям-по батькові,
Святе, як хліб, село моє.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ромашки спрятались 2015
Мой костёр 2015
Под окном черёмуха колышется 2001
То не ветер ветку клонит 2015
Расцвела под окошком белоснежная вишня 2015
Расцвела у окошка белоснежная вишня 2001
Очаровательные глазки 2015
Мой костёр в тумане светит 2014
Песня о родном крае 2015
Хлеб - всему голова 2015
На тебе сошёлся клином белый свет 2014
Взрослые дочери 2015
Ехали цыгане 2015
Я – Земля ft. Вано Ильич Мурадели 2007
Колокольчик 2015
Ехал на ярмарку ухарь-купец 2015
По муромской дорожке 2015
Ой, завьюжила, запорошила 2001
Позарастали стёжки-дорожки 2015
Я - земля! 2015

Тексти пісень виконавця: Ольга Воронец