| Наводчица (оригінал) | Наводчица (переклад) |
|---|---|
| — Сегодня я с большой охотою | — Сьогодні я з великим полюванням |
| Распоряжусь своей субботою, | Розпоряджуся своєю суботою, |
| И если Нинка не капризная, | І якщо Нінка не признана, |
| Распоряжусь своею жизнью я! | Розпоряджусь своїм життям я! |
| — Постой, чудак, она ж — наводчица, — | — Стривай, диваку, вона ж — навідниця,— |
| Зачем? | Навіщо? |
| — Да так, уж очень хочется! | — Так, так, дуже хочеться! |
| — Постой, чудак, у нас — компания, — | — Стривай, диваку, у нас — компанія, — |
| Пойдем в кабак — зальем желание! | Ходімо в кабак — заллємо бажання! |
| — Сегодня вы меня не пачкайте, | — Сьогодні ви не мене забруднюйте, |
| Сегодня пьянка мне — до лампочки: | Сьогодні п'янка мені — до лампочки: |
| Сегодня Нинка соглашается — | Сьогодні Нінка погоджується — |
| Сегодня жизнь моя решается! | Сьогодні життя моє вирішується! |
| — Ну и дела же с этой Нинкою! | — Ну і справи а з цією Нінкою! |
| Она спала со всей Ордынкою, — | Вона спала зі всею Ординкою, — |
| И с нею спать ну кто захочет сам!.. | І з нею спати ну хто захоче сам! |
| — А мне плевать — мне очень хочется! | — А мені плювати — мені дуже хочеться! |
| Сказала: любит, — все, заметано! | Сказала: любить, — все, замітано! |
| — Отвечу рупь за то, что врет она! | — Відповім руп за те, що бреше вона! |
| Она ж того — ко всем ведь просится… | Вона ж того — до всього ж проситься... |
| — А мне чего — мне очень хочется! | — А мені чого мені дуже хочеться! |
| — Она ж хрипит, она же грязная, | — Вона ж хрипить, вона ж брудна, |
| И глаз подбит, и ноги разные, | І очі підбиті, і ноги різні, |
| Всегда одета, как уборщица… | Завжди одягнена, як прибиральниця. |
| — Плевать на это — очень хочется! | — Плювати на це дуже хочеться! |
| Все говорят, что — не красавица, — | Усі кажуть, що—не красуня, — |
| А мне такие больше нравятся. | А мені такі більше подобаються. |
| Ну, что ж такого, что — наводчица, — | Ну, що ж такого, що — навідниця,— |
| А мне еще сильнее хочется! | А мені ще сильніше хочеться! |
Переклад тексту пісні Наводчица - Владимир Высоцкий
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Наводчица , виконавця -Владимир Высоцкий
Пісня з альбому: Формулировка
У жанрі:Русская авторская песня
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2008 | |
| 2004 | |
| 2020 |