Переклад тексту пісні Сивка-Бурка - Владимир Высоцкий

Сивка-Бурка (оригінал)

Кучера из МУРа укатали Сивку,
Закатали Сивку в Нарьян-Мар, —
Значит, не погладили Сивку по загривку,
Значит, дали полностью «гонорар».
На дворе вечерит, —
Ну, а Сивка чифирит.
Ночи по полгода за полярным кругом,
И, конечно, Сивка — лошадь — заскучал, —
Обзавелся Сивка Буркой — закадычным другом,
С ним он ночи длинные коротал.
На дворе вечерит, —
Сивка с Буркой чифирит.
Сивка — на работу, — до седьмого поту,
За обоих вкалывал — конь конем.

(переклад)

Кучера з Мура укатали Сівку,
Закатали Сівку в Нар'ян-Мар,
Значить, не погладили Сивку по загривку,
Значить, повністю дали «гонорар».
На дворі вечірить,—
Ну, а Сівка чифірит.
Ночі по півроку за полярним колом,
І, звичайно, Сівка — кінь — занудьгував, —
Обзавівся Сівка Буркою — нерозлучним другом,
З ним він ночі довгі коротав.
На дворі вечірить,—
Сивка з Буркою чифірит.
Сивка — на роботу, — до сьомого поту,
За обох вколював — кінь конем.