| При всякой погоде (оригінал) | При всякой погоде (переклад) |
|---|---|
| При всякой погоде — | За будь-якої погоди — |
| Раз надо, так надо — | Якщо треба, то треба— |
| Мы в море уходим | Ми в море йдемо |
| Не на день, не на два. | Не на день, не на два. |
| А на суше — ромашка и клевер, | А на суші — ромашка і конюшина, |
| А на суше — поля залило, — | А на суші — поля залило, — |
| Но и птицы летят на Север, | Але і птиці летять на Північ, |
| Если им надоест тепло. | Якщо їм набридне тепло. |
| Не заходим мы в порты — | Не заходимо ми в порти |
| Раз надо, так надо, — | Якщо треба, то треба, — |
| Не увидишь Босфор ты, | Не побачиш Босфор ти, |
| Не увидишь Канады. | Не побачиш Канади. |
| Море бурное режет наш сейнер, | Море бурхливе ріже наш сейнер, |
| И подчас без земли тяжело, — | І часом без землі важко,— |
| Но и птицы летят на Север, | Але і птиці летять на Північ, |
| Если им надоест тепло. | Якщо їм набридне тепло. |
| По дому скучаешь — | За домом нудьгуєш— |
| Не надо, не надо, — | Не треба, не треба,— |
| Зачем уплываешь | Навіщо спливаєш |
| Не на день, не на два! | Не на день, не на два! |
| Ведь на суше — ромашка и клевер, | Адже на суші — ромашка і конюшина, |
| Ведь на суше — поля залило… | Адже на суші — поля залило… |
| Но и птицы летят на Север, | Але і птиці летять на Північ, |
| Если им надоест тепло. | Якщо їм набридне тепло. |
Переклад тексту пісні При всякой погоде - Владимир Высоцкий
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні При всякой погоде , виконавця -Владимир Высоцкий
Пісня з альбому Песня о Волге
у жанріРусская авторская песня
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуNavigator Records
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2008 | |
| 2004 | |
| 2020 |