Переклад тексту пісні The Fire Next Time - Victor Kwesi Mensah

The Fire Next Time (оригінал)

Out of the fire I found a fire inside
You can see the pain still alive in my eyes
I’ve loved and I’ve lost, through heaven and hell
They turn they back on me too many times to turn back now
My nigga, I won’t stop, now
I can’t, I can’t, I can’t stop now
I can’t, I can’t, I can’t be stopped now
It wasn’t easy, but I learned the hard way and let me tell you how
Lived life and learned my lessons
Spent dough and earned my blessings
Southside my tatted necklace
Ball like I’m ambidextrous
Every time they tried to block me
Switched hands and changed directions
Fist in the air like Rocky
Bitch, I think my name Sylvester
That’s the difference between me and them
When they thought it was the end, I was still tryna see a M
Now the difference 'tween me and them
Even in Mercedes Buick, I was still tryna see a Benz
I was backed into a corner, sat chasing, catching charges
It’s re-election season, bitch, I think I’m back in office
You don’t know my pain, how far I came
Those days are gone, you cursed my name
I prayed to God he shined the sun
He gave me rain, I took that water and walked on it
Marching harder than a million Martins
On my darkest days, I’m still a star;
I shine regardless
Out of the fire I found a fire inside
You can see the pain still alive in my eyes
I’ve loved and I’ve lost, through heaven and hell
They turned they back on me too many times to turn back now
My nigga, I won’t stop now
I can’t, I can’t, I can’t stop now
I can’t, I can’t, I can’t be stopped now
And I thought they said light skinned niggas went out of style
André 3K said you only funky as your last cut
So I’m state to state in the act like a Mac truck
Plus I gotta keep the Mac tucked
For these big soldier niggas on the 'net tryna act tough
Y’all too alternative, get your facts up
I shoot to heat throw, get my stacks up
I get pounds to spend this English
Bitch, I think I’m 'bout to rack up
You don’t get it, do you?
When you on that big screen
There’s a lot of little people living through you
And when you don’t stick to the script
They assassinate your character and act like they never knew you
That’s just how the game goes I guess
Change clothes, I dress
Like Project Runway meets the projects
Write like Noah, but a little more Complex
I fed niggas and they shitted on me
Took the piss out me, then spilt it on me
When I broke down like Britney Spears
Said they throw me, oops, they never did it on me
So I wrote 'em out and made a bigger story
Vic’s story, that’s victory
Niggas never did shit for me
Show them the ropes and they jumped ship on me
But I never drowned, stayed down
Sang songs for my home town
Made homes for the broke kids
Stepping over needles in the playground
Y’all the only thing that matters to me
If y’all love me, fuck everybody
If y’all love me, they could never stop me
If y’all love me, they could never stop me
Out of the fire I found a fire inside
You can see the pain still alive in my eyes
I’ve loved and I’ve lost, through heaven and hell
They turned they back on me too many times to turn back now
My nigga, I won’t stop now
I can’t, I can’t, I can’t stop now
I can’t, I can’t, I can’t be stopped now
Yeah, I gave you my pain through pen
No I.D.
on the track, let the story begin

(переклад)

З вогню я знайшов вогонь всередині
Ви бачите, як біль все ще живий у моїх очах
Я кохав і програв через рай і пекло
Вони повертаються проти мене занадто багато разів, щоб повернутись зараз
Мій ніггер, я не зупинюся зараз
Я не можу, я не можу, я не можу зупинитися зараз
Я не можу, я не можу, мене не можна зупинити зараз
Це було нелегко, але я навчився на важкому шляху й дозвольте розповісти вам, як
Прожив життя і вивчив уроки
Витратив тісто й заробив свої благословення
Southside моє плетене намисто
М’яч, наче я амбідекстр
Кожен раз, коли вони намагалися мене заблокувати
Помінялися руками і змінили напрямок
Кулак у повітрі, як Роккі
Сука, мені здається Сильвестр
Це різниця між мною і ними
Коли вони думали, що це кінець, я все ще намагався побачити М
Тепер різниця між мною і ними
Навіть у Mercedes Buick я все ще намагався побачити Benz
Мене загнали в куток, я сидів у погоні, ловив напади
Сезон перевиборів, сука, я думаю, що повернувся на посаду
Ти не знаєш мого болю, як далеко я зайшов
Ці дні минули, ти прокляв моє ім’я
Я молив Бога, щоб він освів сонце
Він дав мені дощ, я взяв цю воду й пішов по ній
Маршувати важче мільйона Мартінів
У мої найтемніші дні я все ще зірка;
Я сяю незважаючи на це
З вогню я знайшов вогонь всередині
Ви бачите, як біль все ще живий у моїх очах
Я кохав і програв через рай і пекло
Вони поверталися проти мене занадто багато разів, щоб повернутись зараз
Мій ніггер, я не зупинюся зараз
Я не можу, я не можу, я не можу зупинитися зараз
Я не можу, я не можу, мене не можна зупинити зараз
І я думав, що вони сказали, що світлошкірі нігери вийшли з моди
Андре 3K сказав, що ти лише фанк, як твоя остання версія
Тож я маю право діяти, як вантажівка Mac
Крім того, я мушу тримати Mac під рукою
Для цих великих солдатів-нігерів у мережі намагаються діяти жорстко
Ви теж альтернатива, доведіть свої факти
Я стріляю на тепловий кидок, піднімаю мій стеки
Я отримую фунти, щоб витратити цю англійську
Сука, я думаю, що збираюся набратися
Ви не розумієте, чи не так?
Коли ви на цьому великому екрані
Через вас живе багато маленьких людей
І коли ви не дотримуєтеся сценарій
Вони вбивають вашого персонажа і поводяться так, наче ніколи не знали вас
Мені здається, що гра йде саме так
Переодягаюся, я одягаю
Як Project Runway зустрічає проекти
Пишіть як Ной, але трошки складніше
Я годував негрів, а вони насрали на мене
Зняв мене, а потім вилив на мене
Коли я зламалася, як Брітні Спірс
Сказали, що кидають мене, ой, вони ніколи цього не робили зі мною
Тому я виписав їх і створив більшу історію
Історія Віка, це перемога
Нігери ніколи не робили нічого для мене
Покажіть їм мотузки, і вони стрибнули з корабля на мене
Але я ніколи не потонув, залишився внизу
Співав пісні для мого рідного міста
Побудував будинки для зломлених дітей
Переступати через голки на ігровому майданчику
Ви єдине, що важливо для мене
Якщо ви мене любите, то нахуй усіх
Якщо ви мене любите, вони ніколи не зможуть мене зупинити
Якщо ви мене любите, вони ніколи не зможуть мене зупинити
З вогню я знайшов вогонь всередині
Ви бачите, як біль все ще живий у моїх очах
Я кохав і програв через рай і пекло
Вони поверталися проти мене занадто багато разів, щоб повернутись зараз
Мій ніггер, я не зупинюся зараз
Я не можу, я не можу, я не можу зупинитися зараз
Я не можу, я не можу, мене не можна зупинити зараз
Так, я передав вам свій біль за допомогою ручки
Немає посвідчення особи
на доріжці, нехай історія почнеться