Переклад тексту пісні Я – Земля - Людмила Зыкина, Виктор Дубровский, Государственный русский народный оркестр имени Николая Осипова

Я – Земля - Людмила Зыкина, Виктор Дубровский, Государственный русский народный оркестр имени Николая Осипова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Я – Земля, виконавця - Людмила Зыкина. Пісня з альбому Песни о космонавтах, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 09.05.2017
Лейбл звукозапису: АО "Фирма Мелодия"
Мова пісні: Російська мова

Я – Земля

(оригінал)
На душе и легко, и тревожно,
Мы достигли чудесной поры,
Невозможное стало возможным:
Нам открылись иные миры.
Только б мы их пределов достичь не смогли,
Если б сердцем не слышали голос вдали.
Я - Земля!
Я своих провожаю питомцев!
Сыновей!
Дочерей!
Долетайте до самого Солнца
И домой возвращайтесь скорей!
Покидаем мы Землю родную
Для того, чтоб до звезд и планет
Донести нашу правду земную,
И земной наш поклон и привет.
Для того, чтобы всюду победно звучал
Чистый голос любви, долгожданный сигнал:
Я - Земля!
Я своих провожаю питомцев!
Сыновей!
Дочерей!
Долетайте до самого Солнца
И домой возвращайтесь скорей!
Далеки, высоки наши цели,
С нами вместе на звездном пути
Те, что жизни своей не жалели
И Земле помогли расцвести.
Пусть победно звучит и для них и для нас
Командирский приказ, материнский наказ:
Я - Земля!
Я своих провожаю питомцев!
Сыновей!
Дочерей!
Долетайте до самого Солнца
И домой возвращайтесь скорей!
(переклад)
На душі і легко, і тривожно,
Ми досягли чудової пори,
Неможливе стало можливим:
Нам відкрилися інші світи.
Тільки б ми їх меж досягти не змогли,
Якби серцем не чули голос удалині.
Я – Земля!
Я своїх проводжу вихованців!
Синів!
Дочок!
Долітайте до самого Сонця
І додому повертайтеся швидше!
Залишаємо ми Землю рідну
Для того, щоб до зірок та планет
Донести нашу правду земну,
І земний наш уклін та привіт.
Для того щоб всюди переможно звучав
Чистий голос кохання, довгоочікуваний сигнал:
Я – Земля!
Я своїх проводжу вихованців!
Синів!
Дочок!
Долітайте до самого Сонця
І додому повертайтеся швидше!
Далекі, високі наші цілі,
З нами разом на зоряному шляху
Ті, що життя свого не шкодували
І Землі допомогли розцвісти.
Нехай переможно звучить і для них, і для нас
Командирський наказ, материнський наказ:
Я – Земля!
Я своїх проводжу вихованців!
Синів!
Дочок!
Долітайте до самого Сонця
І додому повертайтеся швидше!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #я земля я своих провожаю питомцев


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Течёт Pека Волга 2013
Зачем вы, девочки, красивых любите? ft. Государственный русский народный оркестр имени Николая Осипова, Евгений Николаевич Птичкин 2016
Тонкая рябина 2013
И на Марсе будут яблони цвести ft. Вано Ильич Мурадели 2021
Я – Земля ft. Вано Ильич Мурадели 2007
Оренбургский пуховый платок 2013
Течёт Волга 2015
Женька ft. Государственный русский народный оркестр имени Николая Осипова, Виктор Дубровский 1995
На побывку едет молодой моряк ft. Людмила Зыкина, Государственный русский народный оркестр имени Николая Осипова 1995
Ой, снег-снежок 2015
Женька ft. Виктор Дубровский, Государственный русский народный оркестр имени Николая Осипова 1995
Очаровательные глазки ft. Лидия Русланова 2016
Подари мне платок 2013
За окошком свету мало ft. Государственный русский народный оркестр имени Николая Осипова, Людмила Зыкина, Виктор Дубровский 1995
На побывку едет молодой моряк ft. Виктор Дубровский, Государственный русский народный оркестр имени Николая Осипова 1995
Что ты жадно глядишь на дорогу 2005
Поклонимся великим тем годам 2020
Рязанские мадонны ft. Людмила Зыкина, Виктор Дубровский 1995
Воспоминания об Алжире ft. Вано Ильич Мурадели 2015
Вечор поздно из лесочка 2005

Тексти пісень виконавця: Людмила Зыкина
Тексти пісень виконавця: Виктор Дубровский
Тексти пісень виконавця: Государственный русский народный оркестр имени Николая Осипова
Тексти пісень виконавця: Вано Ильич Мурадели