Переклад тексту пісні За окошком свету мало - Людмила Зыкина, Виктор Дубровский, Государственный русский народный оркестр имени Николая Осипова

За окошком свету мало (оригінал)

За окошком свету мало — снег с утра валит, валит,
А мне мама, а мне мама целоваться не велит
В море талая вода унесет мои года
И я буду делать это, не беда что холода
Снега белого надуло, хочет мама пригрозить
Если любишь ты кататься, люби саночки возить
Это просто ерунда — я сама себе скажу
Ведь давно я не катаюсь, только саночки вожу
Не беда
Мама целоваться не велит
За окошком свету мало — снег с утра валит, валит,
А мне мама, а мне мама целоваться не велит
В море талая вода унесет мои года
И я буду делать это, не беда что холода
Не беда что холода…
За окошком свету мало — снег с утра валит, валит,
А мне мама, а мне мама целоваться не велит
В море талая вода унесет мои года
И я буду делать это, не беда что холода

(переклад)

За вікном світла мало - сніг з ранку валить, валить,
А мені мама, а мені мама цілуватися не велить
У море тала вода забере мої роки
І я буду робити це, не біда що холоду
Снігу білого надуло, хоче мати пригрозити
Якщо любиш ти, кататися, люби саночки возити
Це просто нісенітниця — я сама собі скажу
Адже давно я не катаюся, тільки саночки вожу
Не біда
Мама цілуватися не велить
За вікном світла мало - сніг з ранку валить, валить,
А мені мама, а мені мама цілуватися не велить
У море тала вода забере мої роки
І я буду робити це, не біда що холоду
Не біда що холоду…
За вікном світла мало - сніг з ранку валить, валить,
А мені мама, а мені мама цілуватися не велить
У море тала вода забере мої роки
І я буду робити це, не біда що холоду