Переклад тексту пісні На побывку едет молодой моряк - Людмила Зыкина, Виктор Дубровский, Государственный русский народный оркестр имени Николая Осипова

На побывку едет молодой моряк - Людмила Зыкина, Виктор Дубровский, Государственный русский народный оркестр имени Николая Осипова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні На побывку едет молодой моряк, виконавця - Людмила Зыкина. Пісня з альбому А любовь всё жива, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.1995
Лейбл звукозапису: АО "Фирма Мелодия"
Мова пісні: Російська мова

На побывку едет молодой моряк

(оригінал)
Отчего у нас в посёлке
У девчат переполох,
Кто их поднял спозаранок,
Кто их так встревожить мог.
На побывку едет
Молодой моряк,
Грудь его в медалях,
Ленты в якорях.
На побывку едет
Молодой моряк,
Грудь его в медалях,
Ленты в якорях.
За рекой над косогором
Встали девушки гурьбой.
Здравствуй - все сказали хором -
Черноморский наш герой.
Каждой руку жмёт он
И глядит в глаза.
А одна смеётся -
Целовать нельзя.
Каждой руку жмёт он
И глядит в глаза.
А одна смеётся -
Целовать нельзя.
Полегоньку отдыхает
У родителей в дому.
Хором девушки вздыхают -
Мы не нравимся ему.
Ни при чём наряды,
Ни при чём фасон,
Ни в одну девчонку
Не влюбился он.
Ни при чём наряды,
Ни при чём фасон,
Ни в одну девчонку
Не влюбился он.
Ходит, шутит он со всеми,
Откровенно говорит -
Как проснусь, тот час же море
У меня в ушах шумит.
Где под солнцем юга
Ширь безбрежная,
Ждёт меня подруга
Нежная.
Где под солнцем юга
Ширь безбрежная,
Ждёт меня подруга
Нежная.
(переклад)
Чому у нас у селищі
У дівчат переполох,
Хто їх підняв зранку,
Хто їх так стривожити міг.
На побування їде
Молоді моряки,
Груди його в медалях,
Стрічки у якорях.
На побування їде
Молоді моряки,
Груди його в медалях,
Стрічки у якорях.
За річкою над косогором
Встали дівчата юрбою.
Доброго дня - всі сказали хором -
Чорноморський наш герой.
Кожну руку тисне він
І дивиться у вічі.
А одна сміється -
Цілувати не можна.
Кожну руку тисне він
І дивиться у вічі.
А одна сміється -
Цілувати не можна.
Пологоньку відпочиває
Батьки вдома.
Хором дівчата зітхають
Ми йому не подобаємося.
Ні при чому вбрання,
Ні до чого фасон,
В жодне дівчисько
Чи не закохався він.
Ні при чому вбрання,
Ні до чого фасон,
В жодне дівчисько
Чи не закохався він.
Ходить, жартує він з усіма,
Відверто каже -
Як прокинусь, той же час море
У мене у вухах шумить.
Де під сонцем півдня
Шир безмежна,
Чекає на мене подруга
Ніжна.
Де під сонцем півдня
Шир безмежна,
Чекає на мене подруга
Ніжна.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Зачем вы, девочки, красивых любите? ft. Государственный русский народный оркестр имени Николая Осипова, Евгений Николаевич Птичкин 2016
Течёт Pека Волга 2013
Тонкая рябина 2013
Оренбургский пуховый платок 2013
Течёт Волга 2015
Женька ft. Людмила Зыкина, Государственный русский народный оркестр имени Николая Осипова 1995
Ой, снег-снежок 2015
Женька ft. Виктор Дубровский, Государственный русский народный оркестр имени Николая Осипова 1995
Очаровательные глазки ft. Государственный русский народный оркестр имени Николая Осипова 2016
Подари мне платок 2013
За окошком свету мало ft. Государственный русский народный оркестр имени Николая Осипова, Эдуард Савельевич Колмановский, Людмила Зыкина 1995
Что ты жадно глядишь на дорогу 2005
Поклонимся великим тем годам 2020
Рязанские мадонны ft. Людмила Зыкина, Виктор Дубровский 1995
Вечор поздно из лесочка 2005
Милая Мама 2013
Ой, снег, снежок 2013
Растёт в Волгограде берёзка 2013
Восемнадцать лет 2020
За окошком свету мало ft. Людмила Зыкина, Виктор Дубровский, Государственный русский народный оркестр имени Николая Осипова 1995

Тексти пісень виконавця: Людмила Зыкина
Тексти пісень виконавця: Виктор Дубровский
Тексти пісень виконавця: Государственный русский народный оркестр имени Николая Осипова