Переклад тексту пісні Sending Postcards From a Plane Crash (Wish You Were Here) - Fall Out Boy

Sending Postcards From a Plane Crash (Wish You Were Here) (оригінал)

I am such a sucker
And I’m always the last to know
My insides are copper
And I’d kill to make them gold
Conversation got me here:
Another night alone in the city
So make my bed the grave
And shovel dirt onto my sheets
Every friend we ever had in common
I will sever the tie, sever the tie with you
You can thank your lucky stars
That everything I wish for will never come true
When you go, I will forget everything about you
When you go, I will forget everything about you
I’ve seen sinking ships go down with more grace than you
Turn this up I’ll tune you out
Another night alone in the city, yeah
Fake it like you matter —
That’s a lie we can both keep, oh
Every friend we ever had in common
I will sever the tie, sever the tie with you
You can thank your lucky stars
That everything I wish for will never come true
When you go, I will forget everything about you
When you go, I will forget everything about you
I will forget (yeah yeah yeah yeah)
When you go I will forget everything about you
When you go (I will forget everything about you)
Every friend we ever had in common
I will sever the tie, sever the tie with you
You can thank your lucky stars
That everything I wish for will never come true

Sending Postcards From a Plane Crash (Wish You Were Here) (переклад)

Я такий присоски
І я завжди знаю останній
У мене всередині мідь
І я б убив, щоб зробити їх золотими
Розмова привела мене сюди:
Ще одна ніч у місті
Тож зроби моє ліжко могилою
І лопатою насипати бруд на мої простирадлах
Усіх наших спільних друзів
Я розірву краватку, розірву з тобою краватку
Ви можете подякувати своїм щасливим зіркам
Що все, чого я бажаю, ніколи не збудеться
Коли ти підеш, я забуду все про тебе
Коли ти підеш, я забуду все про тебе
Я бачив, як тонучі кораблі падають із більшою грішністю, ніж ви
Збільште це, я вас відключу
Ще одна ніч у місті, так
Притворюйте це, ніби ви маєте значення —
Це брехня, яку ми обидва можемо зберегти, о
Усіх наших спільних друзів
Я розірву краватку, розірву з тобою краватку
Ви можете подякувати своїм щасливим зіркам
Що все, чого я бажаю, ніколи не збудеться
Коли ти підеш, я забуду все про тебе
Коли ти підеш, я забуду все про тебе
Я забуду (так, так, так, так)
Коли ти підеш, я забуду все про тебе
Коли ти підеш (я забуду все про тебе)
Усіх наших спільних друзів
Я розірву краватку, розірву з тобою краватку
Ви можете подякувати своїм щасливим зіркам
Що все, чого я бажаю, ніколи не збудеться