Переклад тексту пісні 212 Margarita - The Hold Steady

212 Margarita (оригінал)

Some nights it just takes like a smile and shake
And I’ve been with the bodies
And I’ve met with the blood
And I went with Hallelujah and she didn’t say a thing
She just wiped at her nose and then she winked
And I’ve met with the cops
And I’ve been with all the squares
And I went with Saint Deborah of defeat and depression
She put her hand up on my shoulder and then she just kinda stood there
She said call me 212 Margarita
Cause I’m green and I’m misleading and I’ve had too much tequila
And I’ve been with short tempers
I’ve been behind the sharp knifes
I believed the shots in the distance to be cold hard facts
Ringing out against the radio and the speaker stacks
And I’ve been with the hoodrats
I’ve been with all the hangers-on
I stayed out 'till dawn at some raunchy magazine launch
I hit the open bar and I got myself all turned on, right
And she said call me 612 Bloody Mary
Cause I’m nice and I’m spicy and I’m your only sure shot at recovery
Yeah so call me 212 Margarita
I’m green and I’m misleading and I’ve had too much tequila
Leave a message at the Motel 6
Let me now if you still feel sick
I’ll be in town on a three night stick
Yeah maybe if you’re feeling better then maybe we can get some soup together
We’ve been sick together before
And I believe in the bodies
And I believe in the blood
I believe on salt along the rims of the glasses
Cause that makes us thirsty
And when we drink then we all fall in love
I believe in the bodies
And I believe in the blood
I believe in salt on the rims of the glasses
Cause that makes us thirsty
And when we drink then we all fall in love

(переклад)

Деякі ночі це просто посміхнутися та потрусити
І я був з тілами
І я зустрівся з кров’ю
І я пішов із Алілуйєю, а вона нічого не сказала
Вона просто витерла ніс, а потім підморгнула
І я зустрічався з поліцейськими
І я був з усіма квадратами
І я поїхав із святою Деборою поразки й депресії
Вона поклала руку на моє плече, а потім просто стояла
Вона сказала, зателефонуйте мені 212, Маргарита
Тому що я зелений, я вводжу в оману, і я випив занадто багато текіли
І я був із занепадом
Я був за гострими ножами
Я вважав, що постріли на відстані — холодні факти
Дзвінок проти радіо й колонок
І я був із клоунадами
Я був з усіма прихильниками
Я залишався до світанку на запуску якогось брудного журналу
Я натиснувся на відкритий бар і включився, правильно
І вона сказала, зателефонуйте мені 612 Кривава Мері
Тому що я добрий і пікантний, і я ваш єдиний вірний шанс одужати
Так, називайте мене 212 Маргарита
Я зелений, я вводжу в оману, і я випив занадто багато текіли
Залиште повідомлення в Мотелі 6
Дозвольте мені зараз, якщо вам все ще погано
Я буду у місті на триночній палці
Так, можливо, якщо ви почуваєтеся краще, ми можемо разом приготувати суп
Раніше ми разом хворіли
І я вірю в тіла
І я вірю в кров
Я вірю на сіль уздовж краю окулярів
Тому що ми відчуваємо спрагу
І коли ми п’ємо, ми всі закохуємось
Я вірю в тіла
І я вірю в кров
Я вірю в сіль на оправах окулярів
Тому що ми відчуваємо спрагу
І коли ми п’ємо, ми всі закохуємось