Переклад тексту пісні Lena - PUR

Lena (оригінал)

Die Augenringe erzaehlen die Nacht.
Fremdes Hotel, bin froestelnd aufgewacht.
Mit 'nem Gewissen, das mich staendig beisst.
Oh, du fehlst mir so.
In der Arena gestern noch der Held.
Heute der Typ, der den Hoerer falsch herum haelt.
Ach, warum gehst du denn nicht ran?
Ich vermiss dich so.
Wenn der Himmel mir jetzt auf den Kopf drauf faellt,
bist du die einzige, die noch zu mir haelt.
Ich brauche jetzt deine ruhige Hand.
Oh, meld dich doch bei mir,
ich gaeb sonst was dafuer.
Lena,
du hast es oft nicht leicht.
Wie weit die Kraft doch reicht,
wenn ich am Boden liege,
erzaehlst du mir, dass ich bald fliege.
Lena,
wie ein klarer warmer Wind,
wenn die Tage stuermisch sind,
lass ich mich zu dir treiben,
Seelen aneinander reiben.
Bin viel zu oft weit weg von dir.
Abgestuerzt, gestrandet neben dir.
Mein Glueck, dass du Bruchpiloten magst.
Du kennst mich gut, ich schwoer dir nie zu viel.
Aber du weisst, du bist mein wahres Ziel.
Du hast mich immer noch nicht satt.
Du bist Luft fuer mich, die ich zum Atmen brauch'.
Die Landebahn in meinem Bauch,
Die Tropfen fuer mein schwaches Herz.
Ich lieb dich alltagsgrau,
ich lieb dich sonntagsblau.
Lena…

Lena (переклад)

Темні кола говорять про ніч.
Дивний готель, я прокинувся тремтячим.
З совістю, яка мене постійно мучить.
О, я так сумую за тобою.
На арені вчорашній герой.
Сьогодні хлопець, який тримає трубку неправильно.
Ой, чому ти не відповідаєш?
Я так сумую за тобою.
Якщо зараз небо впаде на мою голову
ти єдиний, хто досі стоїть біля мене.
Мені зараз потрібна твоя міцна рука.
О, зв'яжіться зі мною
Я б віддала все інше за це.
лена,
тобі часто нелегко.
Як далеко сягає влада
коли я на землі
ти кажеш мені, що я скоро полечу.
лена,
як чистий теплий вітер,
коли дні бурхливі
Я дозволив собі плисти до тебе
стирання душ.
Я занадто часто далеко від тебе.
Розбився, опинився поруч з тобою.
Вам пощастило, що вам подобається Bruchpiloten.
Ти мене добре знаєш, я ніколи не клянусь тобі.
Але ти знаєш, що ти моя справжня ціль.
Ти все ще не втомився від мене.
Ти повітря, яким мені потрібно дихати.
Злітна смуга в моєму животі
Краплі для мого слабкого серця.
Я люблю тебе кожен день сірий,
я люблю тебе недільний блакитний
Лена...