Переклад тексту пісні Старые Ели - Юрий Визбор

Старые Ели (оригінал)

Полночь в зените,
Лунные нити на снегу,
Прошлой весною были с тобою,
Я весны забыть не могу.
Старые ели чуть поседели,
Снегом пушистым лед замело,
В небе морозном ясные звезды
И от месяца так светло.
Помню все встречи,
Каждый наш вечер наизусть,
Ночью весенней в чаще сирени
Ты шепнула мне: Не вернусь.
Старые ели чуть поседели,
Снегом пушистым лед замело,
В небе морозном ясные звезды
И от месяца так светло.
Все же я знаю,
Будем, родная, мы вдвоем!
Новой весною, вместе с тобою
Эту песню мы пропоем.
Старые ели чуть поседели,
Снегом пушистым лед замело,
В небе морозном ясные звезды
И от месяца так светло.

Старые Ели (переклад)

Північ у зеніті,
Місячні нитки на снігу,
Минулої весни були з тобою,
Я весни забути не можу.
Старі ялинки трохи посивіли,
Снігом пухнастим лід заміло,
У небі морозному ясні зірки
І від місяця так світло.
Пам'ятаю всі зустрічі,
Кожен наш вечір напам'ять,
Вночі весняної в частіше бузку
Ти шепнула мені: Не повернуся.
Старі ялинки трохи посивіли,
Снігом пухнастим лід заміло,
У небі морозному ясні зірки
І від місяця так світло.
Все ж я знаю,
Будемо, рідна, ми удвох!
Новою весною, разом із тобою
Цю пісню ми проспіваємо.
Старі ялинки трохи посивіли,
Снігом пухнастим лід заміло,
У небі морозному ясні зірки
І від місяця так світло.