Переклад тексту пісні Распахнутые ветра - Юрий Визбор

Распахнутые ветра (оригінал)

А распахнутые ветра
Снова в наши края стучатся —
К синеглазым своим горам
Не пора ли нам возвращаться?
Ну, а что нас ждет впереди?
Вон висят над чашей долины
Непролившиеся дожди,
Притаившиеся лавины.
Снова ломится в небо день,
Колет надвое боль разлуки,
И беда, неизвестно где,
Потирает спросонья руки.
Ты судьбу свою не суди —
Много раз на дорогу хлынут
Непролившиеся дожди,
Притаившиеся лавины.
Звезды падают нам к ногам,
Покидаем мы наши горы,
Унося на щеках нагар
Неразбившихся метеоров.
Так живем и несем в груди
По московским мытарствам длинным
Непролившиеся дожди,
Притаившиеся лавины.

Распахнутые ветра (переклад)

А розкриті вітри
Знову в наші краї стукають —
До синєоких своїх гор
Чи не пора нам повертатися?
Ну, а що нас чекає попереду?
Он висять над чашею долини
Дощі, що не пролилися,
Лавини, що причаїлися.
Знову ломиться в небо день,
Коле надвоє біль розлуки,
І біда, невідомо де,
Потирає спросоння руки.
Ти долю свою не суди —
Багато разів на дорогу хлинуть
Дощі, що не пролилися,
Лавини, що причаїлися.
Зірки падають нам до ног,
Залишаємо ми наші гори,
Виносячи на щеках нагар
Нерозбитих метеорів.
Так живемо і несемо в грудях
По московським поневірянням довгим
Дощі, що не пролилися,
Лавини, що причаїлися.