Переклад тексту пісні Десантники слушают музыку - Юрий Визбор

Десантники слушают музыку (оригінал)

Извините, но здесь не табор
И не кони на водопой.
Самоходки сошлись у штаба,
Посреди метели слепой.
Припев:
А десантники слушают музыку,
И у них за плечами у всех
Сорок пять километров мужества,
Перемноженного на снег.
Старшине бы сказать:"Курсанты,
Скоро утро и нам спешить,
Парашюты после десанта,
Надо тщательно просушить…"
Припев:
А десантники слушают музыку,
И у них за плечами у всех
Сорок пять километров мужества,
Перемноженного на снег.
Не из сказки и не из легенды
С неба прыгнул курсантский взвод.
Разрывает «Спидолу"Гендель,
С автоматов капает лед.
Припев:
А десантники слушают музыку,
И у них за плечами у всех
Сорок пять километров мужества,
Перемноженного на снег.
Так десантники слушают музыку
И у них за спиною у всех
Сорок пять километров мужества,
Перемноженного на снег.

Десантники слушают музыку (переклад)

Вибачте, але тут не лагерь
І не коні на водопою.
Самохідки зійшлися біля штабу,
Серед хуртовини сліпий.
Приспів:
А десантники слухають музику,
І у них за плечами у всіх
Сорок п'ять кілометрів мужності,
Перемноженого на сніг.
Старшині би сказати:"Курсанти,
Незабаром ранок і нам поспішати,
Парашути після десанту,
Потрібно ретельно просушити…"
Приспів:
А десантники слухають музику,
І у них за плечами у всіх
Сорок п'ять кілометрів мужності,
Перемноженого на сніг.
Не з казки і не з легенди
З неба стрибнув курсантський взвод.
Розриває «Спідолу» Гендель,
З автоматів капає лід.
Приспів:
А десантники слухають музику,
І у них за плечами у всіх
Сорок п'ять кілометрів мужності,
Перемноженого на сніг.
Так десантники слухають музику
І у ніх за спиною у всіх
Сорок п'ять кілометрів мужності,
Перемноженого на сніг.