Переклад тексту пісні Песня о поэтах - Юрий Визбор

Песня о поэтах - Юрий Визбор
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Песня о поэтах, виконавця - Юрий Визбор. Пісня з альбому Ночной полет, у жанрі Русская авторская песня
Дата випуску: 26.03.2017
Лейбл звукозапису: Татьяна Визбор
Мова пісні: Російська мова

Песня о поэтах

(оригінал)
Не замечая бабьего лета,
Синих рассветов, теплых ветров,
Служат поэты в госкомитетах,
Ездят в такси, а чаще в метро.
Им бы, поэтам, плавать бы в море,
Лед бы рубить им на ледниках,
Знать бы им счастье, мыкать бы горе,
Камни таскать бы им в рюкзаках.
Ни за какие крупные деньги
Им не прижиться в этих стенах.
Шапка в меху, да вот не по сеньке,
Всем хорошо, да только не нам.
Это поэтам кто-то накаркал,
Жить не дожив, идти не дойдя…
Плакать медведям из зоопарка
По перелескам в серых дождях.
(переклад)
Не помічаючи бабиного літа,
Синіх світанків, теплих вітрів,
Служать поети в держкомітетах,
Їздять у таксі, а частіше в метро.
Їм би, поетам, плавати в морі,
Лід би рубати їм на льодовиках,
Знати би їм щастя, микати би горе,
Камені тягати би їм у рюкзаках.
Ні за які великі гроші
Їм не прижитися в цих стінах.
Шапка в хутрі, так ось не по ній,
Усім добре, та тільки не нам.
Це поетам хтось накаркав,
Жити не доживши, йти не дійшовши...
Плакати ведмедям із зоопарку
По перелісках у сірих дощах.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Милая моя 2017
Ты у меня одна 2017
Спокойно, Дружище 2017
Домбайский Вальс 2017
Рассказ ветерана 2017
Мне твердят 2017
Синие Горы 2017
Если Я Заболею 2017
Серёга Санин 2017
Песня альпинистов 2017
Ночная Дорога 2017
Телефон 2017
А помнишь, друг 2017
А зима будет большая 2017
Не устало небо плакать 2017
Охотный Ряд 2017
Солнце Дрожит В Воде 2017
Я бы новую жизнь 2017
Укушенный 2017
Хамар-Дабан 2017

Тексти пісень виконавця: Юрий Визбор