Переклад тексту пісні Песня о поэтах - Юрий Визбор

Песня о поэтах (оригінал)

Не замечая бабьего лета,
Синих рассветов, теплых ветров,
Служат поэты в госкомитетах,
Ездят в такси, а чаще в метро.
Им бы, поэтам, плавать бы в море,
Лед бы рубить им на ледниках,
Знать бы им счастье, мыкать бы горе,
Камни таскать бы им в рюкзаках.
Ни за какие крупные деньги
Им не прижиться в этих стенах.
Шапка в меху, да вот не по сеньке,
Всем хорошо, да только не нам.
Это поэтам кто-то накаркал,
Жить не дожив, идти не дойдя…
Плакать медведям из зоопарка
По перелескам в серых дождях.

Песня о поэтах (переклад)

Не помічаючи бабиного літа,
Синіх світанків, теплих вітрів,
Служать поети в держкомітетах,
Їздять у таксі, а частіше в метро.
Їм би, поетам, плавати в морі,
Лід би рубати їм на льодовиках,
Знати би їм щастя, микати би горе,
Камені тягати би їм у рюкзаках.
Ні за які великі гроші
Їм не прижитися в цих стінах.
Шапка в хутрі, так ось не по ній,
Усім добре, та тільки не нам.
Це поетам хтось накаркав,
Жити не доживши, йти не дійшовши...
Плакати ведмедям із зоопарку
По перелісках у сірих дощах.