Переклад тексту пісні Доклад - Юрий Визбор

Доклад (оригінал)

Разрешите войти, господин генерал
Ваших верных солдат я всю ночь проверял
По уставу ли сложены их рюкзаки
Как побриты усы, как примкнуты штыки
Они очень годны для атаки ночной
Для удара в пустыне и в дождь проливной
И горящую крышу и в полуподвал
Они очень годны, господин генерал
Они могут из космоса бить по земле
Они могут из города сделать скелет
Но секретная служба доносит в досье
Господин генерал, они думают все
Они думают все о девчонках в цветах
Они думают все о весенних садах
И о том, как бы вас уложить наповал
Разрешите идти, господин генерал?

Доклад (переклад)

Дозвольте увійти, пане генерале
Ваших вірних солдатів я всю ніч перевіряв
Чи за статутом складені їхні рюкзаки
Як поголені вуса, як приєднані багнети
Вони дуже придатні для нічної атаки
Для удару в пустелі та в дощ зливи
І дах, що горить, і в напівпідвал
Вони дуже придатні, пане генерал
Вони можуть із космосу бити по землі
Вони можуть із міста зробити скелет
Але секретна служба доносить у досьє
Пане генерале, вони думають усі
Вони думають все про дівчат у квітах
Вони думають все про весняні сади
І про те, як би вас укласти наповал
Дозвольте йти, пане генерале?