Переклад тексту пісні Командировка - Юрий Визбор

Командировка (оригінал)

Никто не ждет меня, не курит у огня,
Не бережет вино, не дышит на окно.
Стараюсь быть постарше, я знаю наперед,
Лишь Женя-секретарша отметит мой приход.
Ботиночки пылят, в кармане ни рубля,
Спускаюсь с синих гор судьбе наперекор.
Печалью не окован, вдоль речки голубой
Иду командирован в себя самим собой.
А если вдруг песок не сдержит колесо,
Наследники мои не ринутся в бои.
Под нос мурлыча марши, несу я под плащом
Для Жени-секретарши финансовый отчет.

Командировка (переклад)

Ніхто не жде мене, не палить біля огня,
Не зберігає вино, не дихає на вікно.
Намагаюся бути старшим, я знаю наперед,
Лише Женя-секретарка відзначить мою парафію.
Черевики пилять, в кишені ні рубля,
Спускаюся з синіх гір долі всупереч.
Сумом не¦окований, уздовж річки блакитний
Іду відряджений у себе сам собою.
А якщо раптом пісок не стримає колесо,
Спадкоємці мої не кинуться в бої.
Під ніс муркочучи марші, несу я під плащем
Для Жені-секретарки фінансовий звіт.