Переклад тексту пісні Взметнулась вверх рука - Юрий Визбор

Взметнулась вверх рука (оригінал)

Взметнулась вверх рука, Прощай!
Пока…
Покачивают ночь на спинах облака.
Покачивают ночь на спинах облака.
Мужчина, не дури.
Кури, кури…
До синих петухов, до утренней зари.
До синих петухов, до утренней зари.
А утром был таков — шагай легко
И мимо петухов и мимо облаков.

(переклад)

Піднялася вгору рука, Прощавай!
Доки…
Похитують ніч на спинах хмари.
Похитують ніч на спинах хмари.
Чоловік, не дурні.
Кури, кури...
До синіх півнів, до ранкової зорі.
До синіх півнів, до ранкової зорі.
А вранці був такий — крокуй легко
І повз півнів і повз хмар.