Переклад тексту пісні Я Гляжу Сквозь Тебя - Юрий Визбор

Я Гляжу Сквозь Тебя (оригінал)

Я гляжу сквозь тебя тебя,
Вижу синие горы,
Сквозь глаза, сквозь глаза —
На пространство земли,
Где летят журавли,
Где лежат командоры,
Где боками стучат
О причал корабли.
Гребни каменных гор
Машут сорванным снегом,
В мачтах молний встает,
Как дредноут, гроза.
И плывут облака
По глазам, как по небу,
И стекает луны золотая слеза.
Я иду сквозь тайгу
По весне белокрылой,
По колено в воде,
По разливам бреду…
Я иду сквозь тебя,
Пока есть мои силы,
Даже если уже никуда не иду.

(переклад)

Я дивлюсь крізь тебе тебе,
Бачу сині гори,
Крізь очі, крізь очі —
На простір землі,
Де летять журавлі,
Де лежать командори,
Де боками стукають
Про причал кораблі.
Гребені кам'яних гір
Махають зірваним снігом,
У щоглах блискавок встає,
Як дредноут, гроза.
І пливуть хмари
По очах, як по небу,
І стекає місяця золота сльоза.
Я йду крізь тайгу
Весною білокрилою,
По коліна у воді,
За розливами марення…
Я йду крізь тебе,
Поки є мої сили,
Навіть якщо вже нікуди не йду.