Переклад тексту пісні Такси - Юрий Визбор

Такси (оригінал)

— Свободен?
— Куда везти?
— Да прямо давай крути.
— А… прямо.
По пути.
Поедем, не загрустим.
А счетчик такси стучит,
И ночь уносит меня.
От разных квартир ключи
В кармане моем звенят.
И кружится в стеклах снег.
— Наверно, спешишь к жене?
— Ошибка, жены-то нет.
— К знакомой?
— Опять не к ней.
А счетчик такси стучит,
И ночь уносит меня.
От разных квартир ключи
В кармане моем звенят.
— Сегодня у нас среда?
— Сегодня у нас беда.
— Да брось ты, все ерунда.
А все же везти куда?
А счетчик такси стучит,
И ночь уносит меня.
От разных квартир ключи
В кармане моем звенят.
— Направо?
— Нельзя никак.
— Налево?
— Одна тоска.
Давай-ка вперед пока,
Прибавь-ка, браток, газка.

(переклад)

— Вільний?
— Куди везти?
— Так прямо давай крути.
— А… прямо.
По дорозі.
Поїдемо, не засумуємо.
А лічильник таксі стукає,
І ніч забирає мене.
Від різних квартир ключі
У кишені моєму дзвеніть.
І кружиться в склах сніг.
— Мабуть, поспішаєш до дружини?
— Помилка, дружини немає.
— До знайомої?
— Знову не до неї.
А лічильник таксі стукає,
І ніч забирає мене.
Від різних квартир ключі
У кишені моєму дзвеніть.
— Сьогодні у нас середа?
— Сьогодні у нас біда.
— Так кинь ти, все нісенітниця.
А все ж везти куди?
А лічильник таксі стукає,
І ніч забирає мене.
Від різних квартир ключі
У кишені моєму дзвеніть.
— Праворуч?
— Не можна ніяк.
- Наліво?
— Одна туга.
Давай-но вперед поки,
Додай, браток, газка.