Переклад тексту пісні Слаломисты - Юрий Визбор

Слаломисты (оригінал)

Три тыщи лет стоял Кавказ,
И было грустно так без нас,
Ходили барсы по тропе,
Не опасаясь КСП.
Припев: Слаломисты, слаломисты —
Ленинградцы, москвичи.
Снег пушистый, воздух чистый,
Принял старт — быстрее мчи.
Но вот родились «новички»,
На грудь повеслии значки
И нацепили «мукачи»,
Они не едут, хоть кричи,
Припев.
Туман спускается с вершин,
На склоне ночью ни души,
Лишь метеоры за окном
Горят на спуске скоростном
Припев.
Живем мы в разных городах,
Где нету снега, нету льда,
Но лето — это ж ведь не век,
Опять услышит Алибек:
Припев.

(переклад)

Три тисячі років стояв Кавказ,
І було сумно так без нас,
Ходили барси по стежці,
Не побоюючись КСП.
Приспів: Слаломісти, слаломісти
Ленінградці, москвичі.
Сніг пухнастий, повітря чисте,
Прийняв старт — швидше за мчу.
Але ось народилися «новачки»,
На грудях повеслі значки
І начепили «мукачі»,
Вони не їдуть, хоч кричи,
Приспів.
Туман спускається з вершин,
На схилі вночі ні душі,
Лише метеори за вікном
Горять на спуску швидкісному
Приспів.
Живемо ми в різних містах,
Де немає снігу, немає льоду,
Але літо — це ж не століття,
Знову почує Алібек:
Приспів.