Переклад тексту пісні Астрономы - Юрий Визбор

Астрономы (оригінал)

Ночами долго курят астрономы.
Колышет космос звезды-ковыли.
Там в океане пламя неземного
Вскипают бури неземной любви.
Какой корабль, надеждой окруженный
Рванется, чтоб узнать, что там в огне.
Какие убиваться будут жены
Погибших в неразгаданной стране?
И долго это горе будет плавать
И голосить у ветра на крыле.
И долго свет созвездий будет плакать
Над памятью сгоревших кораблей.
Но кто-нибудь опять начнет атаки,
Чтоб засветить открытий фонари.
Но ты держись подальше этой драки,
Но ты не открывай меня, сгоришь.

Астрономы (переклад)

Вночі довго курять астрономи.
Колишає космос зірки-ковили.
Там в океані полум'я неземного
Скипають бурі неземного кохання.
Який корабель, надією оточений
Рвонеться, щоб дізнатися, що там у вогні.
Які вбиватимуться дружини
Загиблих у нерозгаданій країні?
І довго це горе плаватиме
І голосити у вітру на крилу.
І довго світло сузір'їв плакатиме
Над пам'яттю кораблів, що згоріли.
Але хто-небудь знову почне атаки,
Щоб засвітити відкриттів ліхтарі.
Але ти тримайся подалі цієї бійки,
Але ти не відкривай мене, згориш.