Переклад тексту пісні Una sera che piove - Loredana Bertè

Una sera che piove (оригінал)

Fuori dal bar tabacchi
Io che ti abbraccio forte
E i ragazzi tutti eccitati
Da questa mia fedeltà
E' sempre vita by night
Sognando così goccia a goccia
Posso parlarti
Poi di nuovo toccarti
Ancora io e te
Faccia a faccia
Milano in macchina
Una sera che piove
Passando via le ombre
E le luci zafferano del cuore
Non sappiamo retsare
Ma sentiamo le cose
E la notte, la notte è cattiva
Ogni volta ci prende così
Tutte quelle promesse
Che io scrivevo col rossetto
E quegli amori silenziosi
Che fine hanno fatto?
Chissà?
Forse sono ancora là
Fermi in mezzo alla strada
Posso immaginarli
Posso ancora sentirli
Come una sirena lontana, ah…
Milano in macchina
Una sera che piove
La radio sempre accesa
Brucia la nostra canzone
Non sappiamo retsare
Ma sentiamo le cose
E la notte, la notte è cattiva
Ogni volta ci prende così, ah…
Milano in macchina
Una sera che piove
Passando via le ombre
E le luci zafferano del cuore
Non sappiamo retsare
Ma sentiamo le cose
E la notte, la notte è cattiva
Ogni volta ci prende così

Una sera che piove (переклад)

За межами тютюнового бару
обіймаю тебе міцно
І хлопці всі в захваті
Від цієї моєї вірності
Це завжди нічне життя
Мрію так по краплі
Чи можу я з тобою поговорити
Потім знову торкніться себе
Все-таки я і ти
Обличчям до обличчя
Мілан на машині
Дощовий вечір
Зникаючи тіні
І шафранові вогники серця
Ми не знаємо, як залишитися
Але давайте послухаємо речі
А ніч, ніч погана
Кожного разу це приймає нас ось так
Усі ці обіцянки
Яку я написала помадою
І ті тихі кохання
Що з ними сталося?
Можливо?
Можливо, я ще там
Зупинитися посеред дороги
Я можу їх уявити
Я досі чую їх
Як далека сирена, ах...
Мілан на машині
Дощовий вечір
Радіо завжди включене
Запали нашу пісню
Ми не знаємо, як залишитися
Але давайте послухаємо речі
А ніч, ніч погана
Кожен раз, коли це приймає нас ось так, ах...
Мілан на машині
Дощовий вечір
Зникаючи тіні
І шафранові вогники серця
Ми не знаємо, як залишитися
Але давайте послухаємо речі
А ніч, ніч погана
Кожного разу це приймає нас ось так