Переклад тексту пісні Full Circle - Loredana Bertè

Full Circle (оригінал)

Something in the eyes of this stranger at the door
Like a ghost from other times
Do I recognize?
Yes, I knew you once before
It was written that we’d find ourselves together
It was written that our love would last forever
It was obvious that our paths would cross
Tho' our journeys have taken us far
We’re back where we started from again
The wheels have turned around
Full circle
Seeing you as you really are
Knowing that you’ve always been a friend
(The cycles here end)
We meet on common ground
Now we’ve come around
Full circle
Tell me about the places you’ve been travelling to
Tell me about the sights you’ve seen
As you talk, as I glaze, I’m unraveling you
If it’s written, then nothing can affect it
It was written that we’d always be connected
It was obvious that our paths would cross
Tho' our journeys have taken us far
We’re back where we started from again
The wheels have turned around
Full circle
Seeing you as you really are
Knowing that you’ve always been a friend
We meet on common ground
Now we’ve come around
Full circle
Tho' our journeys have taken us far
We’re back where we started from again
The wheels have turned around
Full circle
Seeing you as you really are
Knowing that you’ve always been a friend
We meet on common ground
Now we’ve come around
Full circle
Full circle
Full circle
Full circle
Full circle
Full circle
Full circle
Full circle

(переклад)

Щось в очах цього незнайомця біля дверей
Як привид з інших часів
Чи я впізнаю?
Так, я знала вас колись
Було написано, що ми знайдемо себе разом
Було написано, що наша любов триватиме вічно
Було очевидно, що наші шляхи перетнуться
Але наші подорожі завели нас далеко
Ми знову повернулися з того, з чого починали
Колеса розвернулися
Повний круг
Бачити вас такими, якими ви є насправді
Знати, що ти завжди був другом
(Цикли тут закінчуються)
Ми зустрічаємося на спільній землі
Тепер ми підійшли
Повний круг
Розкажіть мені про місця, куди ви подорожували
Розкажіть мені про пам’ятки, які ви бачили
Поки ти говориш, коли я глажу, я тебе розгадую
Якщо це написано, то ніщо не може на це вплинути
Було написано, що ми завжди будемо на зв’язку
Було очевидно, що наші шляхи перетнуться
Але наші подорожі завели нас далеко
Ми знову повернулися з того, з чого починали
Колеса розвернулися
Повний круг
Бачити вас такими, якими ви є насправді
Знати, що ти завжди був другом
Ми зустрічаємося на спільній землі
Тепер ми підійшли
Повний круг
Але наші подорожі завели нас далеко
Ми знову повернулися з того, з чого починали
Колеса розвернулися
Повний круг
Бачити вас такими, якими ви є насправді
Знати, що ти завжди був другом
Ми зустрічаємося на спільній землі
Тепер ми підійшли
Повний круг
Повний круг
Повний круг
Повний круг
Повний круг
Повний круг
Повний круг
Повний круг