Переклад тексту пісні Quanto costa dottore - Loredana Bertè

Quanto costa dottore (оригінал)

Quanto costa, dottore?
Quanto costa scomparire da qui?
Questa vecchia pelle
Tira sulle spalle
E poi ho incontrato il tempo
E non posso aspettare davvero
Quanto costa, dottore?
Mi busso dentro
E chiedo forte chi è
Sento che qualcuno graffia intorno
Scendo sulla porta del cuore
E non incontro nessuno
Quanto costa, dottore
Capire bene com'è?
Quanto costa, dottore?
Quanto costa, dottore
Costruire un’altra isola qui
Fuori dalla gabbia
Della più selvaggia vita?
Vita che io pago così
Con due lacrime
Con due lacrime dure
E un vestito che non vorrei
Quanto costa, dottore?
E via, come un volo della notte… su…
E via, via, seguendo piste più nascoste
E poi più giù
Come un sasso nel mare…
Quanto costa, dottore?
Cambio sesso, non partecipo più
In questo cielo scuro
Non sono stata uno sparviero
Metta nelle vene una rosa
Oh che languido!
Quanto costa, dottore
Capire bene com'è?
Quanto costa, dottore?
E via, come un volo della notte… su…
E via, via…
Seguendo piste più nascoste
E poi più giù
E via, via…
Di nuovo in mezzo ad altra gente
Le luci, già tutte spente
E via, come un volo della notte… su…
Di nuovo in mezzo a tanta gente
Le luci…

(переклад)

Скільки це коштує, лікарю?
Скільки коштує зникнути звідси?
Ця стара шкіра
Перекат на плечах
А потім я зустрів час
І я не можу дочекатися
Скільки це коштує, лікарю?
Я стукаю всередину
І я голосно запитую, хто він
Я відчуваю, як хтось дряпається навколо
Я спускаюся до дверей серця
І я нікого не зустрічаю
Скільки це коштує, лікарю
Розумієте, як це?
Скільки це коштує, лікарю?
Скільки це коштує, лікарю
Побудуйте тут ще один острів
З клітки
З найдикішого життя?
Життя, яке я так плачу
З двома сльозами
З двома тяжкими сльозами
І плаття, яке я не хочу
Скільки це коштує, лікарю?
І геть, як нічний політ... вгору...
І геть, геть, за прихованими слідами
А потім далі вниз
Як камінь у морі...
Скільки це коштує, лікарю?
Я змінюю стать, більше не беру участі
На цьому темному небі
Я не був яструбом
Покладіть троянду у свої жили
Ой, як мляво!
Скільки це коштує, лікарю
Розумієте, як це?
Скільки це коштує, лікарю?
І геть, як нічний політ... вгору...
І геть, геть...
Слідкуйте за більш прихованими слідами
А потім далі вниз
І геть, геть...
Знову серед інших людей
Світло вже все вимкнено
І геть, як нічний політ... вгору...
Знову серед такої кількості людей
Вогні…