Переклад тексту пісні Savoir faire - Loredana Bertè

Savoir faire (оригінал)

Non esiste gioia che la vita ti darà
Che potrà eguagliare ciò che ti si negherà
Ma non ci muoviamo più, ci diamo del tu
Ci conosciamo troppo, ma non ci capiamo mai
Stiamo sempre insieme, ma non ci cerchiamo mai
Senza troppa fantasia vogliamo andar via
Mutamenti, come un boomerang che tornerà
E i discorsi che ci stancano un po'
Cambiamenti, voli dentro alla normalità
Fino al giorno in cui non ti troverò
Savoir Faire, amour et guerre
Laissez-moi trouver à qui parler
Savoir faiere l’amour, la guerre
Laissez-moi trouver a qui parler
Gli altri che contornano la nostra vanità
Mentre ci agitiamo come scimmie in libertà
Per non ritrovarci mai da soli con noi
Le ricerche in un mare di complessità
Dentro cause che conosci anche tu
Frasi perse, soluzioni di continuità
E una voce che non sentirò più
Savoir Faire, amour et guerre
Laissez-moi trouver à qui parler
Savoir faiere l’amour, la guerre
Laissez-moi trouver a qui parler

(переклад)

Немає радості, яку подарує тобі життя
Це зможе дорівнювати тому, що вам буде відмовлено
Але ми більше не рухаємося, ми даруємо один одному тебе
Ми занадто багато знаємо один одного, але ніколи не розуміємо один одного
Ми завжди разом, але ніколи не шукаємо один одного
Без зайвої уяви ми хочемо піти
Зміни, як бумеранг, який повернеться
І промови, які нас трохи втомлюють
Зміни, ви летите в норму
До того дня, коли я тебе знайду
Savoir Faire, amour et guerre
Laissez-moi trouver à qui speak
Savoir faiere l'amour, la guerre
Laissez-moi trouver a qui я буду говорити
Інші, що оточують нашу марнославство
Оскільки ми вередуємо, як мавпи на вільному вигулі
Щоб ніколи не опинитися з нами наодинці
Дослідження в морі складності
З причин, які ви також знаєте
Втрачені фрази, розв’язки безперервності
І голос, який я більше ніколи не почую
Savoir Faire, amour et guerre
Laissez-moi trouver à qui speak
Savoir faiere l'amour, la guerre
Laissez-moi trouver a qui я буду говорити