Переклад тексту пісні Гой, ты Русь - Вика Цыганова

Гой, ты Русь (оригінал)

Гой, ты Русь моя родная,
Хаты в ризах, образа.
Не видать конца и края,
Только синь сосет глаза.
Как захожий богомолец,
Я смотрю в твои поля.
А у низеньких околиц
Звонно чахнут тополя.
Вокализ
Пахнет яблоком и медом,
По церквам твой кроткий Спас,
И гудит за карагодом
По полям веселый пляс.
Если крикнешь рать святая:
«Кинь ты Русь, живи в раю.»
Я скажу: «Не надо рая,
Дайте родину мою».

Гой, ты Русь (переклад)

Гой, ти Русь моя рідна,
Хати в різах, образу.
Не бачити кінця і краю,
Тільки синь смокче очі.
Як захожий богомолець,
Я дивлюся в твої поля.
А у низеньких околиць
Дзвінко чахнуть тополі.
Вокаліз
Пахне яблуком і медом,
По церквах твій лагідний Спас,
І гуде за карагодом
По полем веселий танець.
Якщо крикнеш рать свята:
«Кинь ти Русь, живи в раю.»
Я скажу: «Не треба,
Дайте мою батьківщину».