Переклад тексту пісні Chips Ahoy! - The Hold Steady

Chips Ahoy! (оригінал)

She put $ 900 on the fifth horse in the sixth race
I think its name was Chips Ahoy
Came in six lengths ahead, we spent the whole next week getting high
At first I thought that shit hit on some tip that she got from some other boy
We were overjoyed
I got a girl and she don’t have to work
She can tell which horse is gonna finish in first
Some nights the painkillers make the pain even worse
Came in six lengths ahead
We spent the whole next week getting high
I love but girl but I can’t tell if she’s having a good time
How am I supposed to know that you’re high if you won’t let me touch you?
How am I supposed to know that you’re high if you won’t even dance?
How am I supposed to know that you’re high if you won’t let me touch you?
How am I supposed to know that you’re high if you won’t even dance?
She’s hard on the heart
She’s soft to the touch
She gets migraine headaches
When she does it too much
She always does it too much
How am I supposed to know that you’re high if you won’t let me touch you?
How am I supposed to know that you’re high if you won’t even dance?
How am I supposed to know that you’re high if you won’t let me touch you?
How am I supposed to know that you’re high if you won’t even dance?
And you won’t even dance

(переклад)

Вона поклала 900 доларів на п’ятого коня в шостому забігу
Я думаю, що його звали Chips Ahoy
Випереджаючи шість відрізків, ми провели весь наступний тиждень у кайф
Спочатку я подумав, що це лайно потрапило в якусь підказку, яку вона отримала від іншого хлопця
Ми були надзвичайно щасливі
У мене є дівчина, і їй не потрібно працювати
Вона може сказати, який кінь фінішує першим
Деякі ночі знеболюючі препарати посилюють біль
Попереду шість довжин
Увесь наступний тиждень ми провели в кайф
Я кохаю, але дівчину, але не можу сказати, чи вона добре проводить час
Звідки я можу знати, що ти під кайфом, якщо не дозволиш мені доторкнутися до тебе?
Звідки я можу знати, що ти під кайфом, якщо ти навіть не хочеш танцювати?
Звідки я можу знати, що ти під кайфом, якщо не дозволиш мені доторкнутися до тебе?
Звідки я можу знати, що ти під кайфом, якщо ти навіть не хочеш танцювати?
Їй важко на серці
Вона м’яка на дотик
Вона отримує головні болі від мігрені
Коли вона робить це занадто багато
Вона завжди робить це занадто багато
Звідки я можу знати, що ти під кайфом, якщо не дозволиш мені доторкнутися до тебе?
Звідки я можу знати, що ти під кайфом, якщо ти навіть не хочеш танцювати?
Звідки я можу знати, що ти під кайфом, якщо не дозволиш мені доторкнутися до тебе?
Звідки я можу знати, що ти під кайфом, якщо ти навіть не хочеш танцювати?
І ти навіть танцювати не будеш