Переклад тексту пісні Twilight - Alter Bridge

Twilight (оригінал)

The world has gone mad, the future is so unclear
Where do we stand, it feels like the end is near
I remember everything you said and what would come to be
A prophet of the future, now the future is reality
(Twilight)
Where do we go, time is running out
(We can’t fight)
Hope for a future worth saving now
One thing’s for sure, we must accept and change
For we in time just have ourselves to blame
Divided by differences, now everything is torn apart
Tomorrow is contingent on the tolerance of every heart
(Twilight)
Where do we go, time is running out
(We can’t fight)
Hope for a future worth saving now
(Will you show us the way we should go)
I look to the sky, praying for time
Hoping for what hasn’t come
The dream’s still alive
But the nightmare just won’t come undone
The tyrants will rage, there’s no time to waste
There’s no telling what will become
If we don’t sustain some hope for tomorrow, we’ll learn
(Twilight)
Where do we go, time is running out
(We can’t fight)
Hope for a future worth saving now
(Twilight)
Where will we go when it all comes down
(We can’t fight)
Hope for a future worth saving now
(Will you show us the way we should go)

Twilight (переклад)

Світ збожеволів, майбутнє настільки неясно
Де ми стоїмо, здається, що кінець близько
Я пам’ятаю все, що ви сказали, і те, що станеться
Пророк майбутнього, тепер майбутнє є реальністю
(Сутінки)
Куди йдемо, час спливає
(Ми не можемо воювати)
Сподівайтеся на майбутнє, яке варто зберегти зараз
Одне можна сказати напевно: ми повинні прийняти та змінити
Бо ми з часом самих винні
Розділене на відмінності, тепер усе розірвано
Завтрашній день залежить від терпимості кожного серця
(Сутінки)
Куди йдемо, час спливає
(Ми не можемо воювати)
Сподівайтеся на майбутнє, яке варто зберегти зараз
(Ви покажете нам, як нам йти)
Я дивлюсь на небо, молюся про час
Сподіваючись на те, що не прийшло
Мрія ще жива
Але кошмар просто не зникне
Тирани будуть лютувати, не витрачати часу
Не можна сказати, що станеться
Якщо ми не будемо мати надії на завтра, ми навчимося
(Сутінки)
Куди йдемо, час спливає
(Ми не можемо воювати)
Сподівайтеся на майбутнє, яке варто зберегти зараз
(Сутінки)
Куди ми підемо, коли все зійде
(Ми не можемо воювати)
Сподівайтеся на майбутнє, яке варто зберегти зараз
(Ви покажете нам, як нам йти)