Переклад тексту пісні Cradle To The Grave - Alter Bridge

Cradle To The Grave (оригінал)

Mother, tell me
I long to hear the stories
Just like long ago
All these memories
Start to fade before me
I cannot let them go
No, I can’t let them go
From the cradle to the grave
It’s a fear I can’t escape
Who will be my hiding place when you’re gone, oh
Oh, oh
Father, stay here
Don’t leave me like the other
Know I need you so
All you gave me
Father, how you love me
Treated like your own
Don’t ever let me go
From the cradle to the grave
It’s a fear I can’t escape
Who will be my hiding place when you’re gone
There’s no way to deny the brevity of life
As time keeps marching on, all we have is lost
As time keeps marching on, all we have is lost
Nothing lasts forever, nothing stays the same
From the cradle to the grave
It’s a fear I can’t escape
Who will be my hiding place when you’re gone
From the cradle to the grave
It’s a fear I can’t escape
Who will be my hiding place when you’re gone
How am I to carry on
How am I to carry on
(As time keeps marching on)
How am I to carry on?
(All we have is lost)
Nothing lasts forever, nothing ever stays the same

(переклад)

Мамо, скажи мені
Я хочу почути історії
Як давно
Усі ці спогади
Почніть зникати переді мною
Я не можу їх відпустити
Ні, я не можу їх відпустити
Від колиски до могили
Це страх, від якого я не можу втекти
Хто буде моїм схованням, коли тебе не буде, о
о, о
Отче, залишайся тут
Не залишай мене, як іншу
Знай, що ти мені дуже потрібен
Все, що ти мені дав
Отче, як ти мене любиш
Ставляться як до свого
Ніколи не відпускай мене
Від колиски до могили
Це страх, від якого я не можу втекти
Хто буде моїм схованням, коли тебе не буде
Неможливо заперечити стислість життя
Час іде вперед, усе, що у нас є, втрачено
Час іде вперед, усе, що у нас є, втрачено
Ніщо не триває вічно, ніщо не залишається незмінним
Від колиски до могили
Це страх, від якого я не можу втекти
Хто буде моїм схованням, коли тебе не буде
Від колиски до могили
Це страх, від якого я не можу втекти
Хто буде моїм схованням, коли тебе не буде
Як мені продовжити
Як мені продовжити
(Час іде далі)
Як мені продовжити?
(Все, що в нас втрачено)
Ніщо не триває вічно, ніщо ніколи не залишається незмінним