Переклад тексту пісні Losing Patience - Alter Bridge

Losing Patience (оригінал)

Sitting by the telephone
Waiting for what never comes
A chance to be the chosen one is all but gone
Arise the tide within your heart
A longing for another start
Far beyond the wretched place that you’ve come to known
Are you finally losing patience
May you rise, your time has come
May you fight for what’s been taken
Find your strength when there is none
A message from so long ago
Reminding you that you let go
Why did you throw it all away, it still haunts you so
But now you see what’s come to pass
You’re screaming for a second chance
If life is what you make of it then make it your own
Are you finally losing patience
May you rise, your time has come
May you fight for what’s been taken
Find your strength when there is none
Know your life is still worth saving
Can’t you see how far you’ve come
If you find you’re losing patience
Then just rise, your time has come
(Your time has come)
This may be the only way you’ve got
A second chance to turn the page, move on
If you choose to wallow in these sorrows, what will be the cost
If you did and follow your tomorrow, find where you belong
Move on, move on
Are you finally losing patience
May you rise, your time has come
May you fight for what’s been taken
Find your strength when there is none
Know your life is still worth saving
May you fight for what’s been taken
(Your time has come)
(If life is what you make of it then make it your own)

(переклад)

Сидіти біля телефону
Чекаючи того, що ніколи не прийде
Шанс бути обраним майже зник
Підніміть приплив у вашому серці
Бажання нового початку
Далеко за межами жалюгідного місця, куди ви потрапили
Ви нарешті втрачаєте терпіння
Нехай ти встанеш, твій час прийшов
Ви можете боротися за те, що взято
Знайдіть свої сили, коли їх немає
Повідомлення так давно
Нагадуючи вам, що ви відпустили
Чому ти кинув все це, це досі так переслідує тебе
Але тепер ви бачите, що сталося
Ви кричите про другий шанс
Якщо життя це те, що ви з нього робите, зробіть його власним
Ви нарешті втрачаєте терпіння
Нехай ти встанеш, твій час прийшов
Ви можете боротися за те, що взято
Знайдіть свої сили, коли їх немає
Знайте, що ваше життя все одно варте того, щоб рятувати
Хіба ти не бачиш, як далеко ти зайшов
Якщо ви виявите, що втрачаєте терпіння
Тоді просто вставай, твій час настав
(Твій час настав)
Можливо, це єдиний спосіб, який у вас є
Другий шанс перегорнути сторінку, рухайтеся далі
Якщо ви вирішите потоптатися в ціх печалі, скільки буде ціна
Якщо ви це зробили і слідкуйте за своїм завтрашнім днем, знайдіть своє місце
Рухайтеся далі, рухайтеся далі
Ви нарешті втрачаєте терпіння
Нехай ти встанеш, твій час прийшов
Ви можете боротися за те, що взято
Знайдіть свої сили, коли їх немає
Знайте, що ваше життя все одно варте того, щоб рятувати
Ви можете боротися за те, що взято
(Твій час настав)
(Якщо життя — це те, що ви з нього робите , зробіть його власним)