Переклад тексту пісні Пойми - Нервы

Пойми (оригінал)

Я забываю свои старые песни, жаль
В них я отдавал себя словам
Так почему же с ними не уходит печаль?
И почему так болит голова?
Я никогда не записывал свои мысли
Моя тетрадь не стала для них уютным домом
Пролилось время и они выросли
Беспризорники, дети из города Кома
Мне не знакомы спокойные сладкие сны
Мне знакомы беспокойные темные ночи
Так, наверное, еще с одиннадцатой весны
Убитые минуты оживают в строчках
На клочке бумаги что-то написано ручкой
Даже не знаю, когда я это написал
Так хотело сердце или было скучно?
Может, кому-то посветил, но не прочитал?
Я мечтал, я и сейчас мечтаю
Может, только потому и продолжаю писать
Нам многого не понять, но я точно знаю
Мы уйдем, когда перестанем мечтать
Спасибо за то, что есть и за то, что было
Я очень ценю эти моменты, честно,
Но лучшим подарком было бы, если
Люди просто помнили мои песни
Пойми, это мой мир
Пойми, это моя душа
Дай мне побыть собой миг
Тайн нет, и так легко дышать
Пойми, это мой мир
Пойми, это моя душа
Дай мне побыть собой миг
Тайн нет, и так легко дышать
Кстати, позавчера ночью было очень красиво
Сыпал снег, рисуя коралловый город
Фонари рыдали, заполняя массивы
Светом и с ветром уносили холод
Чисто, и в сердце казалось даже
Что в этой доброй сказке вовсе нет зла
Рядом самые родные глазки
Спасибо тебе за то, что ты меня ждала
Снежинки на ее волосах не таяли
Ангел, ты всего дороже
Счастье здесь, а я ждал мая ли?
Но ты пришла ко мне намного позже
Давно уже стоило это понять
В этих секундах и есть та самая жизнь
В этих секундах, здесь, а не где-то
Да, а сегодня Новый Год
Всех благ, пусть сбудутся мечты
Надеюсь, все плохое он унесет
В руках наших я плюс ты
Нам не стоит сжигать мосты
Нам стоит построить новые планеты
Ведь наши дни это чистые холсты,
А наши мысли — краски с грани света
Пойми, это мой мир
Пойми, это моя душа
Дай мне побыть собой миг
Тайн нет, и так легко дышать
Пойми, это мой мир
Пойми, это моя душа
Дай мне побыть собой миг
Тайн нет, и так легко дышать
Пойми, это мой мир
Пойми, это моя душа
Дай мне побыть собой миг
Тайн нет, и так легко дышать
Пойми, это мой мир
Пойми, это моя душа
Дай мне побыть собой миг
Тайн нет, и так легко дышать

(переклад)

Я забуваю свої старі пісні, шкода
У них я віддавав себе словам
То чому ж з ними не йде сум?
І чому так болить голова?
Я ніколи не записував свої думки
Мій зошит не став для них затишним будинком
Пролився час і вони виросли
Безпритульні, діти з міста Кома
Мені не знайомі спокійні солодкі сни
Мені знайомі неспокійні темні ночі
Так, напевно, ще з одинадцятої весни
Убиті хвилини оживають у рядках
На клаптику паперу щось написано ручкою
Навіть не знаю, коли я це написав
Так хотіло серце чи було нудно?
Може, комусь посвітив, але не прочитав?
Я мріяв, я і зараз мрію
Може, тільки тому і продовжую писати
Нам багато чого не зрозуміти, але я точно знаю
Ми підемо, коли перестанемо мріяти
Спасибі за те, що є і за те, що було
Я дуже ціную ці моменти, чесно,
Але найкращим подарунком було¦би, якщо
Люди просто пам'ятали мої пісні
Зрозумій, це мій світ
Зрозумій, це моя душа
Дай мені побути собою мить
Тайн немає, і так легко дихати
Зрозумій, це мій світ
Зрозумій, це моя душа
Дай мені побути собою мить
Тайн немає, і так легко дихати
До речі, позавчора вночі було дуже гарно
Сипав сніг, малюючи коралове місто
Ліхтарі плакали, заповнюючи масиви
Світлом і з вітром несли холод
Чисто, і в серці здавалося навіть
Що в цій добрій казці зовсім немає зла
Поруч найрідніші очі
Дякую тобі за те, що ти мене чекала
Сніжинки на її волосині не танули
Ангел, ти всього дорожчий
Щастя тут, а я чекав травня?
Але ти прийшла до мене набагато пізніше
Давно вже варто це зрозуміти
У цих секундах і є те саме життя
В цих секундах, тут, а не десь
Так, а сьогодні Новий Рік
Всіх благ, нехай збудуться мрії
Сподіваюся, все погане він занесе
В руках наших я плюс ти
Нам не варто спалювати мости
Нам варто побудувати нові планети
Адже наші дні це чисті полотна,
А наші думки — фарби з грані світла
Зрозумій, це мій світ
Зрозумій, це моя душа
Дай мені побути собою мить
Тайн немає, і так легко дихати
Зрозумій, це мій світ
Зрозумій, це моя душа
Дай мені побути собою мить
Тайн немає, і так легко дихати
Зрозумій, це мій світ
Зрозумій, це моя душа
Дай мені побути собою мить
Тайн немає, і так легко дихати
Зрозумій, це мій світ
Зрозумій, це моя душа
Дай мені побути собою мить
Тайн немає, і так легко дихати