Переклад тексту пісні Не больше, чем сердце - Нервы

Не больше, чем сердце (оригінал)

Это не больше, чем мое сердце.
Просто не выключай.
Наверное нам пора одеться,
Застелить простыни и выпить чай.
Я не буду на тебя надеяться,
Эти слова были лишними.
Вечером придумаю куда деться
От этой...
Да, я знаю, что я все ломаю.
Разбиваю легкость, извини.
Ты не готова, мне хватило слова -
Ты свободна от моей любви.
И зачем тебе весь этот пафос?
Молодец, ты красиво сливаешь меня.
Ты говоришь есть секс есть, но нет нас,
И ты не хочешь это менять.
Ты можешь на меня надеяться
И пусть я сейчас покидаю твой дом,
Но ты остаешься в моем сердце, -
Ты рядом.
Да, я знаю, что я все ломаю.
Разбиваю легкость, извини.
Ты не готова, мне хватило слова -
Ты свободна от моей любви.
Это не больше, чем мое сердце.
Просто не выключай...

Не больше, чем сердце (переклад)

Це не більше, ніж моє серце.
Просто не вимикай.
Напевно нам час одягтися,
Застелити простирадла та випити чай.
Я не буду на тебе сподіватися,
Ці слова були зайві.
Увечері придумаю куди подітися
Від цієї...
Так, я знаю, що все ламаю.
Розбиваю легкість, вибач.
Ти не готова, мені вистачило слова -
Ти вільна від мого кохання.
І навіщо тобі весь цей пафос?
Молодець, ти гарно зливаєш мене.
Ти говориш їсти секс є, але немає нас,
І ти не хочеш це міняти.
Ти можеш на мене сподіватись
І нехай я зараз покидаю твій дім,
Але ти залишаєшся в моєму серці, -
Ти поруч.
Так, я знаю, що все ламаю.
Розбиваю легкість, вибач.
Ти не готова, мені вистачило слова -
Ти вільна від мого кохання.
Це не більше, ніж моє серце.
Просто не вимикай...