Переклад тексту пісні Не вместе - Нервы

Не вместе (оригінал)

Она сидела на этом же месте
Она пела такие же песни,
Но не вместе… Не вместе…
Не вместе… Не вместе…
Она курила те же сигареты одни
Как и мы, на двоих
Обещали бросить до начала лета
Ну, где ты?
Ну, где ты?
Не вместе… Скоро осень…
Я замерзаю… Я замерзаю…
Не подходи, (Я замерзаю…)
Не подходи слишком близко
Не подходи, прошу тебя…
О нас могли бы никогда и не вспомнить
Нас не было совсем — ни с тобой и ни с кем
Мы с тобою как волны
Мы бились об один берег
Он же пропасть, он же пристань
Ты можешь мне верить
Ты можешь мне верить!
То, что не было святым
Больше не воскреснет
В нашей новой жизни
Мы неуместны!
Друзья, советчики, прошу, не лезьте!
Какая разница, кто прав?!
Мы не вместе!
Мы не вместе!
Мы не вместе!
Скоро осень…
Она…
Могла бы заменить мне весь мир
Я хранил бы её сон, целовал её стихи
Целовал её слёзы, если бы, но…
Не вместе… Мы не вместе…
Мы не вместе!
Не вместе…

Не вместе (переклад)

Вона сиділа на цьому місці.
Вона співала такі пісні,
Але не разом... Не разом...
Не разом… Не разом… Не…
Вона курила ті ж сигарети одні
Як і ми, на двох
Обіцяли кинути до початку літа
Ну де ти?
Ну де ти?
Не… разом… Скоро осінь…
Я замерзаю… Я замерзаю…
Не підходь, (Я замерзаю…)
Не підходь занадто близько
Не підходь, прошу тебе…
Про нас могли б ніколи і не згадати
Нас не було зовсім ні з тобою і ні з ким
Ми з тобою як хвилі
Ми билися об один берег
Він же пропасть, він же пристань
Ти можеш мені вірити
Ти можеш мені вірити!
Те, що не було святим
Більше не воскресне
У нашому новому житті
Ми недоречні!
Друзі, порадники, прошу, не лізьте!
Яка різниця, хто правий?!
Ми не разом!
Ми не разом!
Ми не разом!
Скоро осінь…
Вона…
Могла би замінити мені весь світ
Я зберіг би її сон, цілував її вірші
Цілував її сльози, якщо б, але…
Не разом… Ми не разом…
Ми не разом!
Не разом…