Переклад тексту пісні California - Copeland

California (оригінал)

I miss the way you sing low
So I can’t hear your voice over the radio in my car
But you know every word they say
You knew just the right things to say
When the distance ripped us farther and farther and farther away
I’ll see you soon
If you’re coming back this way again
Come back from California
All of us here in Florida are starved for your attention
We’re starved for your attention
Come back from California
All of us here in Florida are starved for your attention
We’re starved for your attention
Oh, oh, oh, oh
Maybe I fell too fast
Maybe I pushed you away
Now you’re gone and I’m afraid
That you’re never coming back this way again
I’ll see you soon
If you’re coming back here
I’ll see you soon
Just say that you want to see me too
Come back from California
All of us here in Florida are starved for your attention
We’re starved for your attention
Come back from California
All of us here in Florida are starved for your attention
We’re starved for your attention
You know, I won’t mind if you monopolize all of my time
I won’t say a thing at all
I won’t say a word, no
So come back from California
Come back from California

California (переклад)

Я сумую за тим, як ти тихо співаєш
Тому я не чую твого голосу по радіо в мому автомобілі
Але ти знаєш кожне їхнє слово
Ви знали, що потрібно сказати
Коли відстань роздирала нас все далі й далі й далі
Скоро побачимось
Якщо ви повертаєтесь цим шляхом знову
Повертайтеся з Каліфорнії
Усі ми тут, у Флориді, зголодніли до вашої уваги
Ми жадіємо вашої уваги
Повертайтеся з Каліфорнії
Усі ми тут, у Флориді, зголодніли до вашої уваги
Ми жадіємо вашої уваги
Ой, ой, ой, ой
Можливо, я впав занадто швидко
Можливо, я відштовхнув вас
Тепер тебе немає, і я боюся
Що ти більше ніколи не повернешся цим шляхом
Скоро побачимось
Якщо ви повернетеся сюди
Скоро побачимось
Просто скажи, що ти теж хочеш мене побачити
Повертайтеся з Каліфорнії
Усі ми тут, у Флориді, зголодніли до вашої уваги
Ми жадіємо вашої уваги
Повертайтеся з Каліфорнії
Усі ми тут, у Флориді, зголодніли до вашої уваги
Ми жадіємо вашої уваги
Знаєш, я не буду проти, якщо ви монополізуєте весь мій час
Я взагалі нічого не скажу
Я не скажу ні слова, ні
Тож поверніться з Каліфорнії
Повертайтеся з Каліфорнії