Переклад тексту пісні Priceless - Copeland

Priceless (оригінал)

I remember when I’d run to you
In field of white flowers
Your embrace is my air
How I needed you there
And all of the world and
All of it’s powers
Couldn’t keep your love from me no Couldn’t keep your love from me Cause I need you
Like the dragonflies' wings need the wind
Like the orphan needs home once again
Like heaven needs more to come in I need you here like you’ve always been
Then I waved goodbye to you
From a field of white flowers
You were so proud of me
I was too proud to see that
All of the world and
All of it’s power
Couldn’t keep your love from me no Couldn’t keep your love from me Cause I need you
Like the dragonflies' wings need the wind
Like the orphan needs home once again
Like heaven needs more to come in I need you here like you’ve always been
Taking for granted
(taking for granted)
And all of her smiles
Could not be reminded
You got away
And now I’m looking up to you
From a field of white flowers
You were so proud of me
I’m so proud of you
All of the world and
All of it’s power
Couldn’t keep your love from me no Couldn’t keep your love from me Cause I need you
Like the dragonflies' wings need the wind
Like the orphan needs home once again
Like heaven needs more to come in I need you here
I need you
Like the dragonflies' wings need the wind
Like the orphan needs home once again
Like heaven needs more to come in I need you here like you’ve always been
La da da da…

Priceless (переклад)

Пам’ятаю, коли бігав до вас
У полі білих квітів
Твої обійми — моє повітря
Як ти мені там був потрібен
І весь світ і
Усе це повноваження
Не міг приховати від мене свою любов ні Не міг приховати від мене свою любов Тому що ти мені потрібен
Як крила бабки потребують вітру
Як сироті знову треба додому
Як небесам потрібно більше, щоб увійти, мені потрібен ти тут, як завжди
Тоді я помахав вам на прощання
З поля білих квітів
Ти так пишався мною
Я був занадто гордий, щоб побачити це
Весь світ і
Уся це сила
Не міг приховати від мене свою любов ні Не міг приховати від мене свою любов Тому що ти мені потрібен
Як крила бабки потребують вітру
Як сироті знову треба додому
Як небесам потрібно більше, щоб увійти, мені потрібен ти тут, як завжди
Приймаючи як належне
(прийняття як належне)
І всі її посмішки
Не вдалося нагадати
Ти пішов геть
А тепер я дивлюся на тебе
З поля білих квітів
Ти так пишався мною
Я так пишаюся вами
Весь світ і
Уся це сила
Не міг приховати від мене свою любов ні Не міг приховати від мене свою любов Тому що ти мені потрібен
Як крила бабки потребують вітру
Як сироті знову треба додому
Як небесам потрібно більше, щоб увійти, ти мені потрібен тут
Ти мені потрібен
Як крила бабки потребують вітру
Як сироті знову треба додому
Як небесам потрібно більше, щоб увійти, мені потрібен ти тут, як завжди
Ла-да-да-да…