Переклад тексту пісні Testing the Strong Ones - Copeland

Testing the Strong Ones (оригінал)

There’s an angel by your hospital bed
desparate to hear his name on your breath
As he looks down you’re not making a sound
Open your eyes and look at me
I’ll bring to you whatever you need
I’ll tell you I’m sorry that I can’t take this pain away from you
I’d put it on my own body if I knew how to, can’t you see?
I’ve got to bust you out of here somehow
I’ve never seen your heart this tired
I’ve never seen your spirit held down
I know that you say, «this is what you get for being a bad child.»
But I know this will be your reward in just a little while
It’s testing the strong ones
It’s scarring the beautiful ones
It’s holding the loved ones one last time

Testing the Strong Ones (переклад)

Біля вашого лікарняного ліжка янгол
відчайдушно почути його ім’я на твоєму диханні
Коли він дивиться вниз, ви не видаєте звуку
Відкрийте очі й подивіться на мене
Я принесу вам усе, що вам потрібно
Я скажу вам, що мені шкода, що я не можу забрати у вас цей біль
Я б наніс його на власне тіло, якби знав, як, хіба ти не бачиш?
Я повинен якось витягнути вас звідси
Я ніколи не бачив твоє серце таким втомленим
Я ніколи не бачив твій дух стриманим
Я знаю, що ви кажете: «Це що ви отримуєте, будучи поганою дитиною».
Але я знаю, що це буде вашою нагородою вже незабаром
Це випробування сильних
Це шрамує красивих
Востаннє тримає коханих