Переклад тексту пісні Hold Nothing Back - Copeland

Hold Nothing Back (оригінал)

With a heart so pure
You could fall so quickly
But don’t you dare slow down for me
Were it not for hearts like mine
Calloused thickly
You could fall so easily
(Don't you dare slow down for me)
You could take everything I have
Just don’t leave my side now, don’t leave my side
You could take everything I have
Just don’t leave my side now, don’t leave my side
Cause your words hit like a train and I can’t ignore it
This moment could be our last
You fall in love and I’m running after
You move way too fast
But don’t slow down
And don’t let go
Hold me close now, lest I fall
They say I don’t know how to love the right way
But you make me feel, you make me feel like I do
You could take everything I have
Just don’t leave my side now, don’t leave my side
You could take everything I have
Just don’t leave my side now, don’t leave my side
Cause your words hit like a train and I can’t ignore it
This moment could be our last
You fall in love and I’m running after
You move way too fast
Cause your words hit like a train and I can’t ignore it
(Don't slow down)
This moment could be our last
(Don't slow down)
You fall in love and I’m running after
(Don't slow down)
You move way too fast
Don’t slow down
Don’t slow down
Cause your words hit like a train and I can’t ignore it
This moment could be our last
You fall in love and I’m running after
You move way too fast
Cause your words hit like a train and I can’t ignore it
(Don't slow down)
This moment could be our last
(Don't slow down)
You fall in love and I’m running after
(Don't slow down)
You move way too fast
Don’t slow down
Don’t slow down

(переклад)

З таким чистим серцем
Ви могли б так швидко впасти
Але не смій гальмувати заради мене
Якби не такі серця, як моє
Мозолистий густо
Ви можете так легко впасти
(Не смій гальмувати для мене)
Ти міг би взяти все, що я маю
Просто не відходь від мене зараз, не відходь від мене
Ти міг би взяти все, що я маю
Просто не відходь від мене зараз, не відходь від мене
Бо твої слова б’ють, як потяг, і я не можу це ігнорувати
Цей момент може стати нашим останнім
Ти закохаєшся, а я біжу за собою
Ви рухаєтеся занадто швидко
Але не гальмуйте
І не відпускай
Тримай мене зараз, щоб я не впав
Кажуть, я не знаю, як любити правильно
Але ти змушуєш мене відчувати, ти змушуєш мене відчувати себе так само, як я
Ти міг би взяти все, що я маю
Просто не відходь від мене зараз, не відходь від мене
Ти міг би взяти все, що я маю
Просто не відходь від мене зараз, не відходь від мене
Бо твої слова б’ють, як потяг, і я не можу це ігнорувати
Цей момент може стати нашим останнім
Ти закохаєшся, а я біжу за собою
Ви рухаєтеся занадто швидко
Бо твої слова б’ють, як потяг, і я не можу це ігнорувати
(Не гальмуйте)
Цей момент може стати нашим останнім
(Не гальмуйте)
Ти закохаєшся, а я біжу за собою
(Не гальмуйте)
Ви рухаєтеся занадто швидко
Не гальмуйте
Не гальмуйте
Бо твої слова б’ють, як потяг, і я не можу це ігнорувати
Цей момент може стати нашим останнім
Ти закохаєшся, а я біжу за собою
Ви рухаєтеся занадто швидко
Бо твої слова б’ють, як потяг, і я не можу це ігнорувати
(Не гальмуйте)
Цей момент може стати нашим останнім
(Не гальмуйте)
Ти закохаєшся, а я біжу за собою
(Не гальмуйте)
Ви рухаєтеся занадто швидко
Не гальмуйте
Не гальмуйте