Переклад тексту пісні Thugz Mansion - 2Pac, Nas, J. Phoenix

Thugz Mansion (оригінал)

Shit, tired of gettin shot at Tired of gettin chased by the police and arrested
Niggaz need a spot where we can kick it A spot where we belong, thats just for us Niggaz aint gotta get all dressed up and be hollywood
Yknahmean?
where do niggaz go when we die?
Aint no heaven for a thug nigga
Thats why we go to thug mansion
Thats the only place where thugs get in free and you gotta be a g
… at thug mansion
A place to spend my quiet nights, time to unwind
So much pressure in this life of mine, I cry at times
I once contemplated suicide, and woulda tried
But when I held that 9, all I could see was my mommas eyes
No one knows my struggle, they only see the trouble
Not knowin its hard to carry on when no one loves you
Picture me inside the misery of poverty
No man alive has ever witnessed struggles I survived
Prayin hard for better days, promise to hold on Me and my dawgs aint have a choice but to roll on We found a family spot to kick it Where we can drink liquor and no one bickers over trick shit
A spot where we can smoke in peace, and even though we gs We still visualize places, that we can roll in peace
And in my minds eye I see this place, the players go in fast
I got a spot for us all, so we can ball, at thugs mansion
Every corner, every city
Theres a place where lifes a little busy
Little hennessy, laid back and cool
Every hour, cause its all good
Leave all the stress from the world outside
Every wrong done will be alright (I wanna go)
Nothin but peace (I wanna go) love (I wanna go nigga)
And street passion, every ghetto needs a thug mansion
A place where death doesnt reside, just thugs who collide
Not to start beef but spark trees, no cops rollin by No policemen, no homicide, no chalk on the streets
No reason, for nobodys momma to cry
See Im a good guy, Im tryin to stick around for my daughter
But if I should die, I know all of my albums support her
This whole years been crazy, asked the holy spirit to save me Only difference from me and ossie davis, gray hair maybe
Cause I feel like my eyes saw too much sufferin
Im just twenty-some-odd years, I done lost my mother
And I cried tears of joy, I know she smiles on her boy
I dream of you more, my love goes to afeni shakur
Cause like ann jones, she raised a ghetto king in a war
And just for that alone she shouldnt feel no pain no more
Cause one day well all be together, sippin heavnly champagne
What angels saw, with golden wings in thugs mansion
Dear momma dont cry, your baby boys doin good
Tell the homies Im in heaven and they aint got hoods
Seen a show with marvin gaye last night, it had me shook
Drippin peppermint schnapps, with jackie wilson, and sam cooke
Then some lady named billie holiday
Sang sittin there kickin it with malcolm, til the day came
Little latasha sho grown
Tell the lady in the liquor that shes forgiven, so come home
Maybe in time youll understand only God can save us When miles davis cuttin lose with the band
Just think of all the people that you knew in the past
That passed on, they in heaven, found peace at last
Picture a place that they exist, together
There has to be a place better than this, in heaven
So right before I sleep, dear god, what Im askin
Remember this face, save me a place, in thugs mansion

Thugz Mansion (переклад)

Чорт, втомився від стрілянини в Втомився від переслідування поліції та арешту
Ніггерам потрібне місце, де ми можемо розбити Місце, де ми належимо, це лише для нас Ніггерам не потрібно одягатися і бути голлівудським
Yknahmean?
куди йдуть нігери, коли ми помремо?
Це не рай для негра-головоріза
Ось чому ми їдем в особняк бандитів
Це єдине місце, куди головорізи потрапляють безкоштовно, і ти повинен бути гравцем
… в особняку бандитів
Місце, щоб провести тихі ночі, час відпочити
Такий тиск у цьому моєму житті, я іноді плачу
Колись я думав про самогубство і спробував би
Але коли я тримав це 9, я бачив лише мамині очі
Ніхто не знає моєї боротьби, вони бачать лише біду
Не знаю, важко продовжувати якщо тебе ніхто не любить
Уявіть мене в бідності
Жодна людина ніколи не була свідком боротьби, яку я вижив
Моліться наполегливо про кращі дні, пообіцяйте триматися Мене і моїм вибрам не має вибору але виходити Ми знайшли сімейне місце, де можемо випити алкогольні напої, і ніхто не сперечається через лайно
Місця, де ми можемо спокійно курити, і, незважаючи на те, ми ми все ще візуалізуємо місця, які можемо кататися в мирі
І в уяві я бачу це місце, гравці швидко заходять
У мене є місце для всіх нас, щоб ми могли балакати в особняку бандитів
Кожен куточок, кожне місто
Є місце, де життя трошки зайняте
Маленький хеннесі, розслаблений і прохолодний
Кожну годину, щоб все було добре
Залиште весь стрес із зовнішнього світу
Кожна зроблена помилка буде в порядку (я хочу піти)
Нічого, крім миру (я хочу піти) кохання (я хочу піти ніггер)
І вулична пристрасть, кожному гетто потрібен особняк бандитів
Місце, де не живе смерть, лише головорізи, які стикаються
Не починати яловичину, а іскристі дерева, ні поліцейських, ні вбивств, крейди на вулицях
Немає причини, щоб ніхто не плакав
Дивіться, я гарний хлопець, я намагаюся залишитися заради своєї дочки
Але якщо я помру, я знаю, що всі мої альбоми підтримують її
Ці ці роки були божевільними, просив святого духа врятувати мене Тільки відмінність від мене і Оссі Девіс, сиве волосся, можливо
Бо мені здається, що мої очі бачили занадто багато страждань
Мені лише двадцять з чимось років, я втратив матір
І я плакала від радості, я знаю, що вона посміхається своєму хлопчику
Я мрію про тебе більше, моя любов до афені шакур
Тому що, як Енн Джонс, вона виховала короля гетто під час війни
І тільки заради цього вона більше не повинна відчувати болю
Тому що одного дня всі будуть разом, попивайте райське шампанське
Те, що бачили ангели, із золотими крилами в особняку головорізів
Люба мама, не плач, у ваших хлопчиків все добре
Скажіть колегам, що я на небесах, і вони не мають капюшонів
Минулої ночі я бачила шоу з Марвіном Геєм, і це мене вразило
М’ятний шнапс з м’ятним шнапсом з Джекі Вілсоном і Семом Куком
Тоді якась дама на ім’я Біллі Фейселі
Спів, сидячи там, брикаючи його з Малкольмом, поки не настав день
Маленька латаша шо виросла
Скажи жінці в лікері, що вона прощена, тож повертайся додому
Можливо, з часом ви зрозумієте, що тільки Бог може врятувати нас, коли Майлз Девіс Каттін програє з гуртом
Просто подумайте про всіх людей, яких ви знали в минулому
Це пройшло далі, вони на небесах нарешті знайшли мир
Уявіть собі місце, де вони існують разом
Повинно бути місце краще, ніж це, на небесах
Тож перед сном, любий Боже, що я прошу
Запам’ятай це обличчя, збережи мені місце в особняку головорізів