Переклад тексту пісні Picture Me Rollin' - 2Pac, Danny Boy, Syke

Picture Me Rollin' (оригінал)

Y’all supposed to be happy I’m free!
Y’all niggaz look like y’all wanted me to stay in jail, hahah!
Hoe bustaz
Picture me rollin in my 500 Benz
I got no love for these niggaz, there’s no need to be friends
They got me under surveillance, that’s what somebody be tellin
Know there’s dope bein sold, but +I+ ain’t the one sellin!
Don’t want to be another number
I got a fuckin gang of weed to keep from goin under
The federales wanna see me dead — niggaz put prices on my head
Now I got two Rottwillers by me bed, I feed em lead
Now I’m released, how will I live?
Will God forgive me for all the dirt a nigga did, to feed kids?
One life to live, it’s so hard to be positive
when niggaz shootin at your crib
Mama, I’m still thuggin, the world is a war zone
My homies is inmates, and most of them dead wrong
Full grown, finally a man, just scheamin on ways
to put some green inside the palms of my empty hands
Just picture me rollin
Flossin a Benz on rims that isn’t stolen
My dreams is censored, my hopes are gone
I’m like a fiend that finally sees when all the dope is gone
My nerves is wrecked, heart beatin and my hands is swollen
thinkin of the G’s I’ll be holdin, picture me rollin
Can you see me now?
Heheheh
Move to the side a little bit so you can get a CLEAR picture
Can you see it?
Hahah
Pictue me rollin
Yeah nigga!
Ay but peep how my nigga Syke do it to you
Guess who’s back?
I got ki’s, comin from overseas
Cost a nigga two hundred G’s
I’m a street comando, Nino for example
This lavish lifestyle is hard to handle
So I got to floss cause I’m more like a boss playa
Thug, branded to be a women layer
So mny playa haters, imitaters steady swangin
Make me wanna start back bangin
So I’m caught up in the game, dress code changed
Packin forty glocks, contain em or rearrange
All that jealousy and envy comin from my enemies
While I’m sippin on Re-mi
in front of black Lexus, Chevy’s on the roam
Ninety-six big body, sittin on chrome
As we head up out the zone, stone-facin is on You can admire, but don’t look too long
I’m livin a dream with triple beams and my pockets bulgin
It’s hard to imagine -- picture me rollin!
Picture, picture me, picture me rollin
Rollin, picture me rollin
Wheelin, picture me rollin in Picture me yea yeah
Mmm, I gots to get the fuck up in it, formulate a caper
Cause a nigga straight sufferin from lack of havin paper
My bitch fin’to have a bastard, see?
So I needs to hit a lick, drastically
I see some baldin-ass niggaz and they slippin in my spot
And, uh, diggin the plots (so what?)
Checkin in the park, 'Pac
We caught em sleepin, he didn’t peep you niggaz creepin?
This how we do it every weekend
I dump for madness, it’s time to count the profit
CPO, we got the bomb spot, nigga time to clock it I get the liquor, and you could get the females
This crooked shit that we inflictin gettin street sales
Move smooth as a motherfucker, me and my nine
I’m as cool as a motherfucker, I’ma get mine
Now we satisfied, got the pockets on swollen
Boss Hog and this 'Pac nigga… picture us rollin
Rollin
Picture me roll-hoee-ollin
Picture me, picture me rollin
Heheheheheheh
Is y’all ready for me?
Picture me rollin roll call
You know there’s some muh’fuckers out there I just could not forget about
I wanna make sure they can see me Number one on my list: Clinton Correctional Facilities
All you bitch ass C.O.'s
Can you niggaz see me from there?
Ballin on y’all punk ass, ahhaahahah!
Picture me rollin, baby
Yeah, all them niggaz up in them cell blocks
I told y’all niggaz when I come home it’s on Hmm, that’s right nigga, picture me rollin
Oh, I forgot!
The D.A.
Yeah, that bitch had a lot to talk about in court
Can the hoe see me from here?
Can you see me, hoe?
Picture me rollin
And all you punk police -- can you see me?
Am I clear to you?
Picture me rollin nigga, legit
Free like O.J.
all day
You can’t stop me You know I got my niggaz up in this motherfucker
Manute, Pain, Syke, ?, Mopreme, ??
Can you picture us rollin?
Can you see me hoe?
Hehehe
Is y’all ready for me?.
We up out this bitch
Any time y’all wanna see me again
Rewind this track right here, close your eyes
and picture me rollin

(переклад)

Ви всі повинні бути щасливі, що я вільний!
Ви всі ніггери, схожі на те, що хотіли, щоб я залишився у в’язниці, ха-ха!
Мотика бустаз
Уявіть, як я катаюся на мому 500 Benz
Я не люблю цих ніггерів, мені не потрібно бути друзями
Вони взяли мене під нагляд, ось що хтось скаже
Знайте, що наркотики продають, але +Я+ не той, хто продає!
Не хочу бути іншим номером
Я отримав прокляту групу трав’ян, щоб не провалитися
Федерали хочуть бачити мене мертвим — ніггери ставлять ціни на мою голову
Тепер у мене біля ліжка два ротвіллери, я їх годую свинцем
Тепер я звільнений, як я буду жити?
Чи простить мені Бог за весь бруд, який зробив ніггер, щоб нагодувати дітей?
Прожити одне життя, так важко бути позитивним
коли нігери стріляють у ваше ліжечко
Мамо, я все ще бандит, світ — зона воєнних дій
Мої друзі — ув’язнені, і більшість з них не так
Дорослий, нарешті чоловік, просто хитрує на дорогах
щоб покласти трохи зелені в долоні моїх порожніх рук
Просто уявіть, як я качусь
Flossin a Benz на дисках, які не вкрали
Мої мрії зацензуровані, мої надії зникли
Я схожий на зловмисник, який нарешті бачить, коли весь наркотик зник
Мої нерви зіпсовані, серце б’ється, а руки набрякають
подумайте про G’s I’ll be
Ви можете бачити мене зараз?
Хехехе
Трохи відійдіть вбік, щоб отримати ЧІСНЕ зображення
Ти це бачиш?
Ха-ха
Уявіть мене ролліном
Так ніггер!
Так, але подивіться, як мій ніггер Сайк зробить це з тобою
Вгадайте, хто повернувся?
Я отримав кі, приїхав із-за кордону
Коштує ніґера двісті ґр
Я вуличний коммандос, Ніно, наприклад
З цим розкішним способом життя важко впоратися
Тож я му чистити зубну нитку, бо я більше схожий на боса
Бандит, брендований як жіночий шар
Так mny playa ненависники, наслідувачі стійкі swangin
Змусити мене почати знову грати
Тож я потрапив у гру, дрес-код змінився
Упакуйте сорок глоків, утримуйте їх або переставте
Вся ця заздрість і заздрість походять від моїх ворогів
Поки я пишу Re-mi
перед чорним Lexus, Chevy на кочує
Дев’яносто шість великого кузова, сидить на хромі
Поки ми виходимо за межі зони, камінь увімкнено Ви можете милуватися, але не дивіться занадто довго
Я живу мрією з потрійними балками та моїми кишенями
Важко уявити – уявіть, як я кочусь!
Уявляй, уявляй мене, уявляй мене роліну
Роллін, уявіть мене Роллін
Wheelin, уявіть мене, качусь у Picture me так, так
Ммм, мені потрібно забратися в це, сформулювати каперс
Спричинити неггер-напрям страждає від нестачі гавінного паперу
Моя сучка не хоче мати сволота, бачите?
Тож мені потрібно вдарити – різко
Я бачу якихось голих ніггерів, і вони ковзають на моєму місці
І, ну, розкопувати ділянки (і що?)
Реєстрація в парку, "Pac
Ми зловили їх на сплячих, він не підглянув, як ти, ніґґґґери, плаксивий?
Ось як ми робимо кожні вихідні
Я кидаю від божевілля, пора підрахувати прибуток
CPO, ми отримали місце для бомби, ніґґер час поговорити я отримаю лікер, а ви можете отримати жінок
Це лайно, яке ми завдаємо для вуличних продажів
Рухайтеся плавно, як матір, я і моя дев’ять
Я крутий, як небатька, я отримаю своє
Тепер ми задоволені, кишені роздулися
Бос Хог і цей 'Pac nigga... уявляють, як ми котимося
Роллін
Уявіть мене roll-hoee-ollin
Уявіть мене, уявіть мене роліну
хе-хе-хе-хе
Ви всі готові до мене?
Уявіть мене на перекличку
Ви знаєте, що там є якісь дурниці, про яких я просто не міг забути
Я хочу переконатися, що вони бачать мене номер один у моєму списку: виправні установи Клінтона
Всі ви, суки, C.O
Ви бачите мене звідти, нігери?
Баллін на всіх панківських дупах, ахахахахах!
Уявіть мене, дитинко
Так, усі вони негри в своїх блоках камер
Я казав вам усім ніґґґери, коли приходжу додому, це на Хм, це правильно, ніґґґер, уявіть, як я кочусь
О, я забув!
Д.А.
Так, цій стерві було багато про що поговорити в суді
Чи може мотика бачити мене звідси?
Ти бачиш мене, мотико?
Уявіть, як я катаюся
І вся ви панк-поліція - ви мене бачите?
Я я я для вас ясний?
Уявіть мене, негр, законний
Безкоштовно, як O.J.
весь день
Ви не можете зупинити мене Ви знаєте, що я встав свого ніггера в цю сволоку
Manute, Pain, Syke, ?, Mopreme, ??
Чи можете ви уявити, як ми крутимося?
Бачиш мене, мотику?
хе-хе-хе
Ви всі готові до мене?.
Ми згорнути цю суку
Коли ви захочете побачити мене знову
Перемотайте цей трек назад, закрийте очі
і уявіть, як я катаюся