Переклад тексту пісні Krieg dem DFB - M.I.K.I, CPO

Krieg dem DFB (оригінал)

Scheiß DFB!
Scheiß DFB!
Scheiß DFB!
Scheiß DFB!
Ihr könnt uns hassen, doch ihr könnt nicht unsre Liebe nehm’n
Für die große Liebe lohnt’s sich immer, in den Krieg zu geh’n!
Fußball unser Leben, diese Liebe bleibt besteh’n
Deshalb zieh’n wir in die Schlacht und schrei’n: «Krieg dem DFB!»
Ihr könnt uns hassen, doch ihr könnt nicht unsre Liebe nehm’n
Für die große Liebe lohnt’s sich immer, in den Krieg zu geh’n!
Fußball unser Leben, diese Liebe bleibt besteh’n
Deshalb zieh’n wir in die Schlacht und schrei’n: «Krieg dem DFB!»
Neue Regeln, nur Kommerz, hier war jeder empört
Ich schrei': «Krieg dem DFB, weil ihr mein Leben zerstört!»
Seit klein auf bin ich Fußballfan, seit klein auf lieb' ich mein’n Sport
Heute kommt Madrid und spielt hier Champions League im klein’n Dorf
Mit 'nem Produkt, der dort die Marke vermarktet
Bosse werden hier zu Nutten und sie blasen für Bares
Sie verkaufen unsre Seele für Million’n aus dem fernen Osten
Aber unsre klein’n Vereine sterben trotzdem
Tradition stirbt aus, außer wenn sie ihren Arsch verkaufen
Für das Geld für'n Durchschnittskicker konntest du ma' Stars von kaufen
Und wir gucken zu, wie sie dort mit Geld werfen
Soll ein Timo Werner echt für meinen Sohn ein Held werden?
Oder Götze, wie erklär' ich ihm die ganzen Lügen?
Wie sie gern die Fans verarschen und das ganze Land betrügen
DFB, Berater, Spieler, überall korrupte Affen
Die nur Kohle seh’n und leider auf den Fußball kacken!
Ihr könnt uns hassen, doch ihr könnt nicht unsre Liebe nehm’n
Für die große Liebe lohnt’s sich immer, in den Krieg zu geh’n!
Fußball unser Leben, diese Liebe bleibt besteh’n
Deshalb zieh’n wir in die Schlacht und schrei’n: «Krieg dem DFB!»
Ihr könnt uns hassen, doch ihr könnt nicht unsre Liebe nehm’n
Für die große Liebe lohnt’s sich immer, in den Krieg zu geh’n!
Fußball unser Leben, diese Liebe bleibt besteh’n
Deshalb zieh’n wir in die Schlacht und schrei’n: «Krieg dem DFB!»
Reisen nach China?
Besucht lieber mal den Ascheplatz
Hier, wo unser Jugendteam schon fast kein Geld für Wasser hat
Wo Fußball echt ist, doch immer mehr Vereine sterben
Wegen euren Anstoßzeiten, Werbung auf der ganzen Erde
Ihr wollt mit Scheinen werfen und euch selbst die Patte nehm’n
Während in der Nachbarstadt noch Kinder auf der Asche grätschen
Fußball wird zum Goldesel, immer bessre Werbedeals
Doch man muss bezahlen, damit man Champions League im Fernsehen sieht (fickt
euch!)
Ihr seid Schweine, ihr nutzt unsre Liebe aus
Doch zerstört ihr sie, versprech' ich euch, der Krieg bricht aus!
Denn der DFB schiebt uns den schwarzen Peter zu
Für ein paar Plakate macht man gleich den ganzen Stehplatz zu
Gegen Kollektivstrafen, ihr habt jetzt noch gut lachen
Gleichberechtigung und ihr könnt den Laden zumachen
Etliche Verbrecher, Steuersünder und korrupte Affen
Die nur Kohle seh’n und leider auf den Fußball kacken!
Ihr könnt uns hassen, doch ihr könnt nicht unsre Liebe nehm’n
Für die große Liebe lohnt’s sich immer, in den Krieg zu geh’n!
Fußball unser Leben, diese Liebe bleibt besteh’n
Deshalb zieh’n wir in die Schlacht und schrei’n: «Krieg dem DFB!»
Ihr könnt uns hassen, doch ihr könnt nicht unsre Liebe nehm’n
Für die große Liebe lohnt’s sich immer, in den Krieg zu geh’n!
Fußball unser Leben, diese Liebe bleibt besteh’n
Deshalb zieh’n wir in die Schlacht und schrei’n: «Krieg dem DFB!»
Ihr könnt uns hassen, doch ihr könnt nicht unsre Liebe nehm’n
Für die große Liebe lohnt’s sich immer, in den Krieg zu geh’n!
Fußball unser Leben, diese Liebe bleibt besteh’n
Deshalb zieh’n wir in die Schlacht und schrei’n: «Krieg dem DFB!»
Fußballmafia DFB, Fußballmafia DFB!
Fußballmafia DFB, Fußballmafia DFB!
Krieg dem DFB!

(переклад)

До біса DFB!
До біса DFB!
До біса DFB!
До біса DFB!
Ви можете ненавидіти нас, але ви не можете забрати нашу любов
Заради великого кохання завжди варто воювати!
Футбол - це наше життя, ця любов залишається
Тому ми йдемо в бій і кричимо: «Війна на DFB!»
Ви можете ненавидіти нас, але ви не можете забрати нашу любов
Заради великого кохання завжди варто воювати!
Футбол - це наше життя, ця любов залишається
Тому ми йдемо в бій і кричимо: «Війна на DFB!»
Нові правила, просто комерція, тут усі обурювалися
Я кричу: "Війна з DFB, тому що ви руйнуєте моє життя!"
Я був футбольним фанатом з дитинства, я любив свій спорт з дитинства
Мадрид приїжджає сьогодні і грає в Лізі чемпіонів тут, у маленькому селі
З продуктом, який продає бренд там
Тут боси стають повіями і дмуть за готівку
З далекого сходу продають нашу душу за мільйони
Але наші маленькі клуби все одно вимирають
Традиція вмирає, якщо вони не продадуть свою дупу
За гроші середньостатистичного футболіста, у якого можна купити зірок
І дивимося, як вони туди гроші вкидають
Чи справді Тімо Вернер повинен стати героєм для мого сина?
Або Гьотце, як мені пояснити йому всю брехню?
Як вони люблять накрутити вболівальників і обдурити всю країну
DFB, консультанти, гравці, корумповані мавпи всюди
Які бачать тільки гроші і, на жаль, не байдужі до футболу!
Ви можете ненавидіти нас, але ви не можете забрати нашу любов
Заради великого кохання завжди варто воювати!
Футбол - це наше життя, ця любов залишається
Тому ми йдемо в бій і кричимо: «Війна на DFB!»
Ви можете ненавидіти нас, але ви не можете забрати нашу любов
Заради великого кохання завжди варто воювати!
Футбол - це наше життя, ця любов залишається
Тому ми йдемо в бій і кричимо: «Війна на DFB!»
Подорож до Китаю?
Краще відвідати зольник
Тут, де у нашої молодіжної збірної майже немає грошей на воду
Де футбол справжній, але все більше клубів гине
Через ваш час початку, реклама по всьому світу
Ви хочете кинути купюри і взяти клапоть самі
У той час як у сусідньому місті діти ще б'ються на попелищі
Футбол стає дойною коровою, завжди краща реклама
Але ви повинні платити, щоб дивитися Лігу чемпіонів по телевізору (блядь
тобі!)
Ви свині, ви користуєтеся нашою любов'ю
Але якщо ти їх знищиш, обіцяю тобі, почнеться війна!
Тому що DFB перекладає відповідальність на нас
За кілька плакатів ви закриваєте всю стоячу
Проти колективних покарань ви все ще посмієтесь зараз
Рівність і можна заткнутися
Багато злочинців, неплатників податків і корумпованих мавп
Які бачать тільки гроші і, на жаль, не байдужі до футболу!
Ви можете ненавидіти нас, але ви не можете забрати нашу любов
Заради великого кохання завжди варто воювати!
Футбол - це наше життя, ця любов залишається
Тому ми йдемо в бій і кричимо: «Війна на DFB!»
Ви можете ненавидіти нас, але ви не можете забрати нашу любов
Заради великого кохання завжди варто воювати!
Футбол - це наше життя, ця любов залишається
Тому ми йдемо в бій і кричимо: «Війна на DFB!»
Ви можете ненавидіти нас, але ви не можете забрати нашу любов
Заради великого кохання завжди варто воювати!
Футбол - це наше життя, ця любов залишається
Тому ми йдемо в бій і кричимо: «Війна на DFB!»
Футбольна мафія DFB, футбольна мафія DFB!
Футбольна мафія DFB, футбольна мафія DFB!
Війна з DFB!