Переклад тексту пісні Korak Do Sna - Colonia

Korak Do Sna (оригінал)

Bas me briga za ljude
Oni uvijek nesto govore
I ovaj put neka im bude
Neka se gorke rijeci probude
Al’nisu krivi oni, ni ja ni ti
Sto vise nema ljubavi
I nisu krive sjene proslosti
Tako je vjerujem moralo bit
Samo korak do sna, ti i ja
Tako je malo uvijek trebalo
Samo korak do sna, ti i ja
Ostaju samo sjecanja
Korak do sna, ti i ja
Kao kisa i pustinja
Svijeta dva, ti i ja
Tako bliska, tako daleka
Neka nam ponovo sude
Unama jedina je istina
I ovaj put neka im bude
Jer nista gore vise ne moze bit
Nisu krivi oni, ni ja ni ti
Sto vise nema ljubavi
Stali smo na pola puta za raj
Poljubi me za kraj
Samo korak do sna…

Korak Do Sna (переклад)

Мені байдуже до людей
Вони завжди щось говорять
І цього разу нехай будуть
Хай гіркі слова пробуджуються
Але це не їхня вина, це не ваша
Тим більше немає більше любові
І тіні минулого не винні
Тому я вважаю, що так мало бути
Лише крок до сну, ти і я
Завжди потрібно було так мало
Лише крок до сну, ти і я
Залишаються лише спогади
Крок спати, ти і я
Як дощ і пустеля
Світ другий, ти і я
Так близько, так далеко
Нехай знову судять нас
Унама - єдина правда
І цього разу нехай будуть
Бо нічого гіршого бути не може
Це не їхня вина, ні моя, ні ваша
Тим більше немає більше любові
Ми зупинилися на півдорозі до раю
Поцілуй мене до кінця
Лише крок до сну…